Wenn ihr auf diesen Tread stößt werdet ihr euch warscheinlich erstmal fragen was zum Geier Spongebob eigentlich mit Dragonball gemeinsamhaben soll? Das sind die Deutschen Synchronisation beider Franchises. Das MME Studios GmbH Synchronstudio (nennen wir es das Berlinstudio) ist das Studio welches sich um die deutsche Synchronisation von Spongebob kümmert. Dies ist auch das selbe Studio welches Dragonball Z, GT und deren Zusatz Filme synchronisiert hat. Und in den Spongebob spielen wird bestimmt das Splendid Synchron GmbH Synchronstudio verwendet (nennen wir es das Kölnstudio) welches sich um die Synchro der alten Dragonball Serie gekümmert hat. Allein das ist schon ziemlich ironisch dass die beiden Unterschiedlichen Studios für Dragonball und für Spongebob Synchronisiert haben. Das erkennt mann auch daran dass mann Sprecher aus Dragonball bei Spongebob hört. Mir ist aufgefallen dass einige Sprecher die in den Spongebobspielen gesprochen haben beim alten Dragonball gesprochen haben. Dann schauen wir mal bei den Sprechern des Kölnerstudios

Karlheinz Tafel

Er sprach im alten Dragonball Meister Quitte und den Drachen Shenlong, und in den Spongebobspielen spricht er Patrick. Schon komisch wenn mann es nämlich nicht weiß wird mann es wohl kaum herraushören da die stimmen doch recht sehr unterschiedlich klingen.

Hans-Gerd Kilbringer

Er sprach im alten Dragonball zb. Meister Motaito (den alten Meister von Muten Roshi dem Herrn der Schildkröten) und ich glaube auch den Bürgermeister von Jingle Dorf und hatte warscheinlich auch andere (neben)rollen dort möglicher. In den Spongebob spielen spricht er Thaddäus und passt meiner Meinung nach sogar gut zu ihm.

Reinhard Schulat

(2010 leider verstorben) sprach im alten Dragonball den Rinderteufel und in den Spongebob spielen Mr. Krabs und im PC-Spiel zum Film müsste er den wirbelosen Seestern Marius gesprochen haben. Da er leider tot ist wird in den nächsten Spongebob Spielen aufjedenfall ein anderer Sprecher Mr. Krabs übernehmen.

Vittorio Alfieri

Sprach im alten Dragonball Tenshinhan und Nebenfiguren und ist bei den Spongebobspielen der deutsche Stammsprecher von Spongebob (obwohl ich früher dachte Norman Matt wäre es was aber scheinbar nur einmal der Fall war) By the Way er sprach auch Rayman in Rayman 3. (ich glaube ich habe ihn sogar mal in einer art unwichtige nebengesangsstimme in der Trickserie von Spongebob gehört)

Norman Matt

Im vegleich zu den vorigen ist Norman Matt eher ein bekannterer Sprecher. Zb. kennt mann ihn als deutsche Stimme von Guybrush Threepwood, dem helden der Monkey Island reihe. Er sprach im alten Dragonball Krillin und(laut Wikipedia zufolge(früher wurde dort nur die PC version genannt)) im Spiel Spongebob Kreatur aus der Krossen Krabbe mit. Dort sprach er bestimmt Spongebob, auf jedenfall in der PC Version müsste er ihn Sprechen da dort eigentlich keine andere Figur in Frage kommt. Im Spiel Spongebob und seine Freunde schlacht um die Vulkaninsel (in welchem Spongebob mit anderen Nickhelden zusammarbeitet) Sprach er den Elfen Cosmo aus der Nickserie Cosmo und Wanda welchen er auch in der eigentlichen Serie sprach. Gleiches gillt für das Spongebob Eyetoy wo er auch auftaucht. Zudem scheint er auch für das Berlin Studio zu arbeiten da mann ihn auch aus Synchroniationen aus diesem Studio hört. Er hätte also theoretisch Krillin auch in Dragonball Z und co. sprechen können. Vielleicht hört mann ihn ja auch mal in der Spongebob tv Serie.

Edit: Norman Matt Sprach doch nicht Spongebob mehr dazu hier .

Katja Liebing

Sie sprach Bulma im alten Dragonball. In der Konsolen Version vom Spiel Spongebob sprach sie bestimmt Sandy. Ich hab dafür zwar keinen beweiß aber es ist die selbe Stimme dort. In Schlacht um die Vulkaninsel spricht sie Timmy Turner.

Kommen wir nun zu den Sprechern des Berlinerstudios

Santigo Ziesmer

Spongebobs deutscher Stammsprecher schlechthin. Es ist eigentlich ganz lustig das dieser Mann den gutgelauntesten Schwamm aller Zeiten vertonnt. Die erste deutsche Stimme des fiesen Vegetas aus Dragonball Z war. Er Sprach ihn aber nur in der Saiyajinsaga danach wurde er gegen Olliver Siebeck ausgetauscht weil Fans mit Santiago als Vegeta nicht zufrieden waren. Allerdings bekam er sein Comeback in Dragonball GT als der kleine Roboter Gil.

Marco Kröger

Patricks leider ehemalige deutsche Stammstimme sprach in Dragonball Z Guldo das schwächste Mitglied der Gynyu Force.

Eberhard Prüter

Der Sprecher von Thaddäus lieh in Dragonball Z dem Vielfraß Yajirobi seine markante Stimme.

Jürgen Kluckert

Der Sprecher der sich bei uns als Stimme von Mr. Krabs einbrannte sprach in Dragonball Z den Oberältestn der Namekianer als zweiter Sprecher. Und in Dragonball GT dieses Gilli gilli Monster.

Thomas Petrou

Planktons und Biff Tannens Stimme sprach in Dragonball Z und einem Zusatzfilm Garlick Jr.

Jürg Hengstler

Larrys Sprecher sprach in Dragonball Z Dabra.

Tommy Morgenstern

Er wurde als deutsche Stimme Son Gokus aus Dragonball Z und co. bekannt und ist auch die deutsche Stimme von Butthead aus Beavis and Butthead. Bei Spongebob sprach er in Parückenpanik den Schwartzharigen Rocker aus Neds Band.

Julien Haggége

Ein Sprecher den jeder warscheinlich schon irgendwo gehört hat. In Dragonball Z und den Zusatzfilmen sprach er Tenshinhan. Bei Spongebob sprach er ebenfalls in Perückenpanik den anderen Braunharrigen (und Orangehäutigen) Rocker aus Neds Band. Er ist auch die deutsche Stimme von Beavis aus Beavis and Butthead.

Tobias Müller

Ebenfalls ein Sprecher den mann warrscheinlich schon gehört hat. Er ist die deutsche Stimme von Detektive Conan aus Detektive Conan ( ) Er sprach in
DBZ (und filmen) den Fusionscharacter Gotenks und bei Spongebob sprach er in Parückenpanik den glatzköpfigen Ned selbst.

So das dürfte erstmal an Sprechern reichen. Findet ihr es nicht auch komisch dass die beiden Synchronstudeos von Dragonball auch Spongebob sychronisiert haben und mann daher auch soeinige Stimmen aus Dragonball bei Spongebob hört.

Ja aber ich habe auch über die andere Synchrogesprochen von den Spongebobspielen und der alten DB Serie. Das außergewöhnliche was ich meine ist eben dass eben Spongebob auch von den Synchronisiert wurde die alte DB Serie (Köln) gedubt haben und die anderen hallt DBZ (Berlin). Und das ausgerechtet beide diese beiden Studios oder zumindest die Rigionen Berlin und Köln beide sinchronisiert. Als ich mir das alte DB wieder angeschaut hatte habe ich soeinige Stimmen aus den Spongebobspielen wiedererkannt.

Das alte DB hatte Synchros aus Köln, die Spongebobspiele haben das auch. DBZ hat synchros aus Berlin und die Spongebobserie wird auch von Berlin synchronisiert. Das finde ich eben so besonders dass die beiden unterschiedlichen Franchises eben harrgenau von den selben zwei unterschiedlichen Synchronstudios/regionen synchronisiert wurden sind.

Zitat

Von Chrdrenkmann







Nimm's mir nicht übel, aber ich musste deinen Post echt mehrfach
lesen, bis ich überhaupt ansatzweise verstanden habe, was du da
ausdrücken möchtest... du schreibst ziemlich verwirrend.



Jetzt kommen noch SpongeBob-Spiele dazu und irgendwie sind es jetzt doch zwei Regionen und Studios... was?



Ich glaube trotzdem, dass du mit deiner Faszination eher allein da
stehst, was ja nichts Schlimmes ist. Aber wirkliches
Diskussionspotenzial bietet der Thread in meinen Augen leider nicht.
Zumal man sich hier echt konzentrieren muss, um was zu verstehen.

Ich habe Regionen geschrieben weil es ja nicht nur ein Studio in Berlin, Köln und soweiter gibt und ich mir nicht sicher sein ob es sich um das selbe regionale Studio handelt. Aber solange es in der selben Region ist zb. Köln können immer noch dieselben Sprecher gewählt werden. Deshalb hab ich Regiongeschrieben um etwas in einen Topf werfen zukönnen. Und die Spiele hatte ich sowiso schon angesprochen. Die finden hier sowiso sogut wie keine Aufmerksamkeit.