Du bist nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SpongeForum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

SpongeBobFan73

Fortgeschrittener

  • »SpongeBobFan73« ist männlich

Beiträge: 298

Dabei seit: 4. Oktober 2012

  • Private Nachricht senden

21

Sonntag, 30. März 2014, 22:31

Mir gefällt eigentlich sowohl die deutsche, als auch die englische Synchronisation. Bloß finde ich es besser, die Serie auf Deutsch zu sehen, allein schon weil ich damit aufgewachsen und die Stimmen gewohnt bin. Naja, jedenfalls kommen, zum Beispiel dadurch dass Santiago Ziesmer im Deutschen auch die ersten Folgen Dragonball Z Vegeta seine Stimme geliehen hat, solche Videos zu Stande:

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »SpongeBobFan73« (30. März 2014, 23:00)


4 Benutzer haben sich bedankt.

Chrdrenkmann

Was? Eine Süßigkeit?

  • »Chrdrenkmann« ist männlich

Beiträge: 9 032

Dabei seit: 9. Juli 2011

  • Private Nachricht senden

22

Sonntag, 30. März 2014, 22:59

Ich habe es zwar bereits im Episodenthread geschrieben, aber da sich auf der vorherigen Threadseite darüber ausgetauscht wurde: In der Folge "Vom Grill verjagt" wurden wieder alle Soundeffekte deutsch synchronisiert. Das macht Hoffnung, dass dies bei allen Episoden der 9. Staffel so ist!

3 Benutzer haben sich bedankt.

Chrdrenkmann

Was? Eine Süßigkeit?

  • »Chrdrenkmann« ist männlich

Beiträge: 9 032

Dabei seit: 9. Juli 2011

  • Private Nachricht senden

23

Freitag, 31. Oktober 2014, 18:31

Habt ihr auch gehört, dass bei der heutigen SpongeBob-Folge wieder englische Geräusche dabei waren? Einmal von Thaddäus und einmal von SpongeBob. :rolleyes:

3 Benutzer haben sich bedankt.

Avatar

Tʜe мasłeЯ of MoońwaLĸ

  • »Avatar« ist männlich

Beiträge: 1 611

Dabei seit: 2. November 2011

  • Private Nachricht senden

24

Sonntag, 16. November 2014, 22:24

Also ich finde die deutsche Synchronisation eigentlich ganz gut, obwohl ich dann doch sagen muss, dass das Original dann doch ein wenig besser ist. Mir missfällt auch etwas die schlampige Arbeit bei den neueren Folgen.


Avatar

Maxifink

Anfänger

  • »Maxifink« ist männlich

Beiträge: 19

Dabei seit: 20. Oktober 2014

Beruf: Noch schüler

  • Private Nachricht senden

25

Freitag, 16. Januar 2015, 19:53

Ich finde den deutschen synchronsprecher von spongebob besser als sein englischen, denn spongebobs deutsche stimme ist sehr abwechslungsreich, so klingt sie je nach emotion immer leicht aber denoch deutlich hörbar verändert. Ich hab auch schon vieke episoden auf englisch gesehen und mich an spongebobs englische stimme gewönnt, allerdings finde ich, dass sie zu monoton ist und sich nicht sehr deutlich verändert, wenn spongebob z.B. wütend ist. Auch finde ich,dass spongebobs englische lache immer gleich klingt, wogegen seine deutsche lache abwechslungsreicher ist.

Krosso

Fortgeschrittener

  • »Krosso« wurde gesperrt

Beiträge: 340

Dabei seit: 14. September 2014

  • Private Nachricht senden

26

Samstag, 25. April 2015, 09:19

Ich weiß nicht, ob dieser Thread hier der richtige ist, aber naja...

Es gibt ein aktuelles Interview mit dem ehemaligen deutschen Patrick-Sprecher Marco Kröger:
https://www.youtube.com/watch?v=hqY6fn7rhKs

Und eines mit dem ehemaligen Synchronregisseur der Serie, Matthias Müntefering:
https://www.youtube.com/watch?v=zMf7MfaXxZE

Ich finde sie äußerst interessant...

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Krosso« (1. Mai 2015, 11:10)


1 Benutzer hat sich bedankt.

Chrdrenkmann

Was? Eine Süßigkeit?

  • »Chrdrenkmann« ist männlich

Beiträge: 9 032

Dabei seit: 9. Juli 2011

  • Private Nachricht senden

27

Samstag, 25. April 2015, 12:30

Die hat mir PatrickFan unlängst gezeigt.

Ganz nette Interviews, aber es wurde nichts gesagt, was ich nicht bereits wusste oder mich sonderlich überrascht hat.

NickNack

If you can dream it, you can do it.

  • »NickNack« ist männlich

Beiträge: 205

Dabei seit: 12. Juli 2011

  • Private Nachricht senden

28

Samstag, 25. April 2015, 18:37

Guckt euch auch das mal an. Das erklärt einiges bei Nickelodeon:

https://www.youtube.com/watch?v=zMf7MfaXxZE&t=1m34s

Thadda

Anfänger

  • »Thadda« ist männlich

Beiträge: 19

Dabei seit: 3. April 2013

Beruf: Schüler

  • Private Nachricht senden

29

Sonntag, 26. April 2015, 20:43

Sehr sehr interessantes interview mit kröger!
hätte es sehr gut gefunden,wenn kröger noch einmal im film als patrick gesprochen hätte.
für mich ist die serie nach marco krögers neubesetzung und spätestens nach eberhard prüters tod nicht mehr dasselbe..
werde mir den film wenn er auf blu ray erscheint anschauen, aber mit viel wehmut ;(

Mr.Steelfan

Mr. Trump wird sie empfangen!

  • »Mr.Steelfan« ist männlich
  • »Mr.Steelfan« wurde gesperrt

Beiträge: 506

Dabei seit: 11. August 2016

Beruf: Noch bin ich Schüler

  • Private Nachricht senden

30

Montag, 19. September 2016, 17:21

Ich mag Original lieber. Hört sich "cartooniger" an!
Ein Kuss eines Mannes ohne Moustache,
ist als esse man ein Ei ohne Salz.

Wer braucht schon ein Motto? Wir feiern uns selbst! Abschluss 2017! :v:

Ich gebe dem Typen Kekse, Brötchen und Pommes mit Mayo und einen Loli nach der Schwammbehandlung > :cookie: > :papa:

 Spoiler




Steelfan lässt grüßen! :plankton:

Krosso

Fortgeschrittener

  • »Krosso« wurde gesperrt

Beiträge: 340

Dabei seit: 14. September 2014

  • Private Nachricht senden

31

Mittwoch, 12. Juli 2017, 20:34

Es gibt mittlerweile ein Interview mit Fritz Rott, in dem er auch über die Rolle des Patrick spricht:

1 Benutzer hat sich bedankt.

MaxKopf

Achtung, muck nischt, sonst hol isch Polizei!

  • »MaxKopf« ist männlich

Beiträge: 39

Dabei seit: 16. Dezember 2017

Beruf: Schüler

  • Private Nachricht senden

32

Freitag, 20. April 2018, 19:05

Ich finde, dass SpongeBob eine der besten Synchros hat, die ich kenne. Die Stimme ähneln nicht immer dem Original, passen aber ausgezeichnet zu den Figuren. Ich finde SpongeBobs, Patricks (alte) und Thaddäus´ (alte) Stimme fast besser als das Original. Patrick klingt so richtig schön doof, SpongeBob klingt nett und nervig und Thaddäus klingt einfach nur genervt. Die neuen Stimmen sind nicht schlecht, aber ich finde, dass Patrick nicht mehr richtig dumm klingt und Thaddäus nicht richtig genervt. Die anderen Stimmen können auch definitiv mit dem Original mithalten.

Schwammi09

Schüler

  • »Schwammi09« ist männlich

Beiträge: 104

Dabei seit: 3. November 2012

Beruf: Student

  • Private Nachricht senden

33

Sonntag, 3. Juni 2018, 22:46

Nachdem ich jetzt mehrfach SpongeBob auf englisch bei Nicknight gesehen habe, kann ich nun sagen, dass ich die englische und deutsche Version alles in allem gleich gut finde. Teilweise ist es schon lustig, manche Szenen auf englisch zu hören, z.B. die in denen sich Thaddäus aufregt, aber das liegt einfach am Gewohnheitseffekt und hat nichts damit zu tun, dass die englische Version grundsätzlich besser ist. Das einzige, was mich schon immer an der englischen Version gestört hat, ist das Lachen von SpongeBob. Das finde ich einfach furchtbar künstlich. Hier ist das Deutsche wirklich um Längen besser, da bin ich froh, dass in den neuen Episoden in Deutschland mittlerweile das Lachen wieder "übersetzt" wird.

Ähnliche Themen

Thema bewerten