Du bist nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SpongeForum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Spongeflops

Schüler

  • »Spongeflops« ist männlich
  • »Spongeflops« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 148

Dabei seit: 28. September 2011

Beruf: Arbeiter in einer Behinderten Werkstadt

  • Private Nachricht senden

1

Sonntag, 1. Januar 2012, 20:38

Wie findet ihr eigentlich Fandubs?

Einige von euch werden auf Youtube oder vielleicht auch woanders schon mal so ein selbst synchronisiertes Video gesehen haben. Bei Fandubs tut Jemand oder auch eine ganze Gruppe die sich zur Aufgabe macht ein Video neu (mit ihren Stimmen) zu synchronisieren. Wie gut dies gemacht werden kann hängt auch von den technischen Möglichkeiten des/der Jemands/Gruppe ab. Es gibt nämlich sogar welche die es fertigbringen so fabelhaft zu synchronisieren dass mann dencken könnte ein Synchronstudie hätte dies getan. Fandubs können aus verschiedenen Gründen gemacht werden, zb. einfach nur aus Spass oder aber etwas was nicht in Deutschland(oder das Vaterland des/der Dubbers) lief in ihre Sprache zu synchronisieren. Zum Beispiel könnte der Endless Summer Spongebob Kurzfilm von dem keine Deutsche Synchro Existiert somit doch so eine bekommen. Dies findet wohl seinen Reiz bei Szenen von Animes die es so ebenfalls nicht auf Deutsch gibt. Wie findet ihr solche Fandubs, und was ich noch fragen möchte hat einer von euch vielleicht schonmal soetwas gemacht? Ich für meinen Teil habe Heute zwei kleine Fandubs fertig gestellt, allerdings sind einwenig dürftig gelungen und es sind ja auch meine obwohl der zweite m.m.n. besser als der Erste ist. Von der Zeit her die mann für solche Videos braucht kann es einem Poop recht ähnlich kommen und es können viele Stunden Arbeit werde.

Hier sind meine ersten beiden Fandubs, wo ich zwei Lieder und deren Drumherum aus dem König der Löwen gedubbt habe, allerdingst solltet ihr die Lautsprecher etwas höher drehn.

Erster Dub

 Spoiler



Zweiter Dub

 Spoiler



Und wie findet ihr sie? Ich weiß sie sind noch sehr verbesserungs würdig (besonders beim Singen in Teil 1) aber es sind ja noch meine ersten und vielleicht sind meine nächsten ja besser? Also wie findet ihr sie?

Sana

Schüler

  • »Sana« ist weiblich

Beiträge: 171

Dabei seit: 4. Oktober 2011

Beruf: Schülerin

  • Private Nachricht senden

2

Samstag, 7. Januar 2012, 23:02

Ganz gut

Also, ich persönlich mag deine Fandubs ja :)
Und das mit dem Singen ist ja nicht SO schlimm xD
Mach weiter so :)
- Stay strong, be brave, love hard and true, and you will have nothing to lose. -

1 Benutzer hat sich bedankt.

Busfahrer Thorsten

"Fla(us)ch(i)bau(s)ch(i)"

  • »Busfahrer Thorsten« ist männlich

Beiträge: 9 289

Dabei seit: 9. Juli 2011

  • Private Nachricht senden

3

Sonntag, 8. Januar 2012, 13:22

An dieser Stelle könnte ich nun meine gewohnte Kritik zur Qualität deiner Videos, bla bla, loslassen, aber das lasse ich jetzt lieber.
Wir drehen uns sonst nur im Kreis.^^

Nicht viele Fandubs sind gut.
Die einzigen, die ich mag, sind die von den asdf-Movies und alle von TheTrueBlacky (der hat echt Talent!).
Den Rest kannst du in die Tonne kloppen oder ich interessiere mich einfach nicht für die gedubbten Videos.

Was ich dabei wichtig finde, ist eine markante Stimme.
Sie muss auf die Person, die man vertont, exakt abgestimmt sein.
Und sie sollte schon angenehm sein, nicht so eine Kinderstimme oder ein undefinierbares Krächzen.
Gerade deswegen sind viele Fandubs in meinen Augen derbe mies.

3 Benutzer haben sich bedankt.

4

Montag, 9. Januar 2012, 17:03

Als allererstes würde ich dir raten es zu unterlassen Videos zu dubben bei denen ein Stimmeinsatz gefragt ist. Singen kannst du nämlich nicht. Rein objektiv betrachtet.

Die Singerei ist zwar schon bei Disney nervig, die haben allerdings ne bessere Singstimme sodass der Nerv-Faktor etwas gedämpft wird :'D

5

Montag, 9. Januar 2012, 17:19

Ich finde Fandubs generell lame, außer die von TheTrueBlacky, der macht es echt gut.
Ich weiß, diese Meinung kann Leben zerstören, es hat sich UNGELOGEN mal ein User hier "abgemeldet" weil ich seine Fandubs nicht mochte :totlach:
Ok zu deinen Fandubs: Sie sind wie alle, die nicht von Blacky sind, aber bemüh dich weiter, vielleicht gibt jemand der es abschätzen kann, dir eine positive Rezension ;)
Sieger des SpongeForum sucht den Superstar Kids
Meister der 1. SF Liga 2012

Last.fm

Spongeflops

Schüler

  • »Spongeflops« ist männlich
  • »Spongeflops« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 148

Dabei seit: 28. September 2011

Beruf: Arbeiter in einer Behinderten Werkstadt

  • Private Nachricht senden

6

Dienstag, 10. Januar 2012, 23:44

So nun habe ich erstmals einen Spongebob Fandub erstellt. Ich hätte ihn zwar sicher um einiges besser machen können, aber er ist mit sicherheit nicht kommplett für die Tonne. Dort habe ich Die Episode im gegenteil gedubbt, aber leider nicht kommplett, da ich für die Rückwerts auch den Ton rückwärts laufen lassen hätte sollen. Bei meinem MAGIX kann ich zwar das Bild rückwärts laufen lassen aber der ton bleibt unberührt. Ob diese Version MAGIX überhaubt Ton rückwärts laufen lassen weiß ich nicht, sieht aber nicht so aus.

Hier könnt ihr ihn sehen:

 Spoiler



Und wie findet ihr ihn?

Edit1: Link wurde ausgetauscht, sobald dass Video fertig hochgeladen ist werdet ihr es Gespiegellt wieder finden. Für das Bild Video im Spoiler werde ich den neuen Link aber erst rein machen sobald es hochgeladen hat da es ansonsten nicht funktionieren würde.

Edit2: So nun ist es hochgeladen, damit werden Texte die nichtmehr gültig sind durchgestrichen, Viel Spass beim schauen! :)

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »Spongeflops« (11. Januar 2012, 15:40)


Neptun

Easy like Sunday Morning

  • »Neptun« ist männlich

Beiträge: 90

Dabei seit: 3. August 2011

Beruf: Did you ever hear the Tragedy of Darth Plagueis the Wise? It's a Sith legend. Darth Plagueis was a Dark Lord of the Sith so powerful and so wise, he could use the Force to influence the midi-chlorians to create...life. He had such a knowledge of the Dark Side, he could even keep the ones he cared about...from dying. He became so powerful, the only thing he was afraid of was losing his power...which, eventually of course, he did. Unfortunately, he taught his apprentice everything he knew. Then his apprentice killed him in his sleep. Ironic. He could save others from death...but not himself.

  • Private Nachricht senden

7

Dienstag, 10. Januar 2012, 23:46

Dieses Video enthält Content von Viacom. Dieser Partner hat das Video aus urheberrechtlichen Gründen gesperrt.
Das tut uns leid.

Spongeflops

Schüler

  • »Spongeflops« ist männlich
  • »Spongeflops« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 148

Dabei seit: 28. September 2011

Beruf: Arbeiter in einer Behinderten Werkstadt

  • Private Nachricht senden

8

Mittwoch, 11. Januar 2012, 05:43

Ja daran hätte ich vielleicht besser demken sollen, aber es ist doch noch da, und wenn es wirklich gespeert werden sollte lade ich es hallt (gespiegellt) nochmal hoch. Also wie findet ihr es nun?

9

Mittwoch, 11. Januar 2012, 13:38

Ja daran hätte ich vielleicht besser demken sollen, aber es ist doch noch da, und wenn es wirklich gespeert werden sollte lade ich es hallt (gespiegellt) nochmal hoch. Also wie findet ihr es nun?

Wovon redest du? Es ist nunmal nicht da.
Wie Neptun bereits erwähnte ist das Video gesperrt worden, und lässt sich nicht mehr ansehen.

Busfahrer Thorsten

"Fla(us)ch(i)bau(s)ch(i)"

  • »Busfahrer Thorsten« ist männlich

Beiträge: 9 289

Dabei seit: 9. Juli 2011

  • Private Nachricht senden

10

Mittwoch, 11. Januar 2012, 14:09

Ja daran hätte ich vielleicht besser demken sollen, aber es ist doch noch da, und wenn es wirklich gespeert werden sollte lade ich es hallt (gespiegellt) nochmal hoch. Also wie findet ihr es nun?

Wovon redest du? Es ist nunmal nicht da.
Wie Neptun bereits erwähnte ist das Video gesperrt worden, und lässt sich nicht mehr ansehen.

Ich wollte euch beiden jetzt einen Strich durch die Rechnung machen und den Videolink über Hidemyass posten, aber selbst da geht es nicht mehr.
Ergo habt ihr leider Recht. D;

@Spongeflops: Was bringt es, das Video noch einmal hochzuladen, wenn es dann sowieso wieder gelöscht wird? Du handelst dir damit nur die Sperrung deines Kanals ein.

11

Mittwoch, 11. Januar 2012, 14:33

Ja daran hätte ich vielleicht besser demken sollen, aber es ist doch noch da, und wenn es wirklich gespeert werden sollte lade ich es hallt (gespiegellt) nochmal hoch. Also wie findet ihr es nun?

Wovon redest du? Es ist nunmal nicht da.
Wie Neptun bereits erwähnte ist das Video gesperrt worden, und lässt sich nicht mehr ansehen.

Ich wollte euch beiden jetzt einen Strich durch die Rechnung machen und den Videolink über Hidemyass posten, aber selbst da geht es nicht mehr.
Ergo habt ihr leider Recht. D;

@Spongeflops: Was bringt es, das Video noch einmal hochzuladen, wenn es dann sowieso wieder gelöscht wird? Du handelst dir damit nur die Sperrung deines Kanals ein.

Wer weiß, vielleicht bleibt es ja unentdeckt wenn er es gespiegelt hochlädt? :art:

1 Benutzer hat sich bedankt.

Spongeflops

Schüler

  • »Spongeflops« ist männlich
  • »Spongeflops« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 148

Dabei seit: 28. September 2011

Beruf: Arbeiter in einer Behinderten Werkstadt

  • Private Nachricht senden

12

Mittwoch, 11. Januar 2012, 15:11

So den Link habe ich ausgetauscht und das Video lädt gerade hoch.

Nun zu den Antworten:

Zitat

Zitat von »Holländer70«

Zitat von »Spongeflops«
Ja daran hätte ich vielleicht besser demken sollen, aber es ist doch noch da, und wenn es wirklich gespeert werden sollte lade ich es hallt (gespiegellt) nochmal hoch. Also wie findet ihr es nun?


Wovon redest du? Es ist nunmal nicht da.
Wie Neptun bereits erwähnte ist das Video gesperrt worden, und lässt sich nicht mehr ansehen.


Das liegt daran dass ich zu der Zeit noch nicht wusste dass angemeldete Benutzer ihre Gesperten Videos weiterhin ansehen dürfen (was mal wirklich nett von YouTube ist :grin: ), und da ich es mir weiterhin ansehen konnte dachte ich Neptun würde meinen dass das Video so wie es (ungespiegellt) hochgeladen wurde bald gespert werden wirde.

Zitat

Heute, 14:09

Von Busfahrer Thorsten

Zitat von »Holländer70«

Zitat von »Spongeflops«
Ja daran hätte ich vielleicht besser demken sollen, aber es ist doch noch da, und wenn es wirklich gespeert werden sollte lade ich es hallt (gespiegellt) nochmal hoch. Also wie findet ihr es nun?


Wovon redest du? Es ist nunmal nicht da.
Wie Neptun bereits erwähnte ist das Video gesperrt worden, und lässt sich nicht mehr ansehen.


Ich wollte euch beiden jetzt einen Strich durch die Rechnung machen und den Videolink über Hidemyass posten, aber selbst da geht es nicht mehr.
Ergo habt ihr leider Recht. D;

@Spongeflops: Was bringt es, das Video noch einmal hochzuladen, wenn es dann sowieso wieder gelöscht wird? Du handelst dir damit nur die Sperrung deines Kanals ein.


Hast du noch nie davon gehört dass Leute deren Videos aus Urheberrechtsgründen gesperrt wurden und sie diese dann später wieder gespiegellt hochladen, wo sie dann bleiben können? Dies wurde zb. auch bei Poops angewendet, zb. hat BajonettM1 seinen gesperten Poop Youtube Kacke YTP: Mr. ***** und die Müllfufus (gespiegellt) wiederhochgeladen und YouTube lässt das Video anscheinend in Ruhe, außerdem wurde dieses Verfahren schon öfters erfolgereich verwendet also wieso soll dass bei dann nicht auch so funktionieren?

PS : Zudem habe ich das Video sogar an ganz wenigen stellen etwas verbessert, zb. bessere Lippensynchro oder Sounds die zu leise waren Laut gemacht. Solbald es hochgeldaden ist könnt ihr es euch wiederansehen, und wie findet ihr es dann? :happy:

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Spongeflops« (11. Januar 2012, 15:42)


13

Mittwoch, 11. Januar 2012, 15:15

So den Link habe ich ausgetauscht und das Video lädt gerade hoch.

Nun zu den Antworten:

Zitat

Zitat von »Holländer70«

Zitat von »Spongeflops«
Ja daran hätte ich vielleicht besser demken sollen, aber es ist doch noch da, und wenn es wirklich gespeert werden sollte lade ich es hallt (gespiegellt) nochmal hoch. Also wie findet ihr es nun?


Wovon redest du? Es ist nunmal nicht da.
Wie Neptun bereits erwähnte ist das Video gesperrt worden, und lässt sich nicht mehr ansehen.


Das liegt daran dass ich zu der Zeit noch nicht wusste dass angemeldete Benutzer ihre Gesperten Videos weiterhin ansehen dürfen (was mal wirklich nett von YouTube ist :grin: )

Schön wär's. Ich bin bei Youtube angemeldet, und konnte das Video nicht sehen^^ Ich schätze dass einzig und allein der Uploader das Video noch sehen konnte.

2 Benutzer haben sich bedankt.

Lord3d

Lame But Admin

  • »Lord3d« ist männlich

Beiträge: 922

Dabei seit: 7. Juli 2011

  • Private Nachricht senden

14

Mittwoch, 11. Januar 2012, 15:56

So den Link habe ich ausgetauscht und das Video lädt gerade hoch.

Nun zu den Antworten:

Zitat

Zitat von »Holländer70«

Zitat von »Spongeflops«
Ja daran hätte ich vielleicht besser demken sollen, aber es ist doch noch da, und wenn es wirklich gespeert werden sollte lade ich es hallt (gespiegellt) nochmal hoch. Also wie findet ihr es nun?


Wovon redest du? Es ist nunmal nicht da.
Wie Neptun bereits erwähnte ist das Video gesperrt worden, und lässt sich nicht mehr ansehen.


Das liegt daran dass ich zu der Zeit noch nicht wusste dass angemeldete Benutzer ihre Gesperten Videos weiterhin ansehen dürfen (was mal wirklich nett von YouTube ist :grin: )

Schön wär's. Ich bin bei Youtube angemeldet, und konnte das Video nicht sehen^^ Ich schätze dass einzig und allein der Uploader das Video noch sehen konnte.
Hat er doch genau so gesagt, oder nicht? ;)
ẞmurscht.

Spongie *W*

Ex-Monsterator

  • »Spongie *W*« ist weiblich

Beiträge: 429

Dabei seit: 7. Juli 2011

Beruf: Apfeltorte

  • Private Nachricht senden

15

Mittwoch, 11. Januar 2012, 19:51

Fandubs fallen wie alles unter Sturgeons Law - 90% von allem ist Mist.
Viele haben halt einfach weder eine gute Stimme, noch Sprecherfähigkeiten, noch ein akzeptables Mikrofon.
Als Spaß zum Üben ist ein Fandub fein, aber die wenigsten schaffen es tatsächlich, die Qualität des Vorbilds ansatzweise zu erreichen.

1 Benutzer hat sich bedankt.

16

Mittwoch, 11. Januar 2012, 19:54

So den Link habe ich ausgetauscht und das Video lädt gerade hoch.

Nun zu den Antworten:

Zitat

Zitat von »Holländer70«

Zitat von »Spongeflops«
Ja daran hätte ich vielleicht besser demken sollen, aber es ist doch noch da, und wenn es wirklich gespeert werden sollte lade ich es hallt (gespiegellt) nochmal hoch. Also wie findet ihr es nun?


Wovon redest du? Es ist nunmal nicht da.
Wie Neptun bereits erwähnte ist das Video gesperrt worden, und lässt sich nicht mehr ansehen.


Das liegt daran dass ich zu der Zeit noch nicht wusste dass angemeldete Benutzer ihre Gesperten Videos weiterhin ansehen dürfen (was mal wirklich nett von YouTube ist :grin: )

Schön wär's. Ich bin bei Youtube angemeldet, und konnte das Video nicht sehen^^ Ich schätze dass einzig und allein der Uploader das Video noch sehen konnte.
Hat er doch genau so gesagt, oder nicht? ;)


Scheiße.
Naja, der Part "angemeldete Benutzer ihre [...]" hat mich irgendwie irritiert, man kann ja keine Videos uploaden ohne angemeldet zu sein, naja, ihr habt schon Recht, und seine Formulierung war schon voll okay, nur mit meinem Gehirn irgendwie nicht kompatibel. :B

1 Benutzer hat sich bedankt.

Spongeflops

Schüler

  • »Spongeflops« ist männlich
  • »Spongeflops« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 148

Dabei seit: 28. September 2011

Beruf: Arbeiter in einer Behinderten Werkstadt

  • Private Nachricht senden

17

Montag, 13. Februar 2012, 16:34

Ich brauch mal eure Meinung: Ich habe vor alle Cutscenen von Hotel Mario auf Deutsch zu Synchronisieren damit unter anderem auch endlich mal deutsche Poops von Hotel Mario gemacht werden können (auch wenn ich dann vielleicht der einzigste bin der sie macht).

Ich habe berreits drei Versionen des Intros hergestellt, und leider hapert die Soundquallität noch obwohl ich wirklich ein Mikro verwendet hab, ich nam meine Stimme mit Freescreen to Video auf, aber leider da der Computer ja auch noch Geräusche macht bleiben mir Störgeräusche nicht erspart. (Obwohls einmal so gewesen war doch wie das ging weiß ich nicht)



Hier Spreche ich Mario etwas komisch mit Dialekt und so



Hier Spreche ich Mario eher Normal




Eigentlich sollten es ja nur diese Zwei sein aber da der Sound eher nicht ganz so gut deutlich war habe ich später nochmal diese Version angefertig dort spricht Mario wieder so ähnlich wie in Version 1 aber noch etwas anders. Dort habe ich auch den Dehisser auf 30.00 und auf Stark gestellt so dass die Gleichmäßigkeit der Rauschgeräusche veringert wurde. Aber leider brachte dies ein Problem ein, wenn ich diese setze auf volle Lautstärke (wie in den anderen Beiden) gemacht hätte hätte es meiner Meinungnach unakzeptarbel angehört sodass ich es leider etwas leiser machen musste aber wenn ich die Musik auch leiser gemacht hätte wär sie leiser als normal gewesen und während dem gesprochenen nicht so gut hörbar gewesen glaub ich. Daher hat diese Version auch einen Schönheits Fehler und daher werde ich sobald ichs besser machen kann nochmal eine Version des Intros machen müssen und danach die anderen ganzen Szenen.

Nun Frage ich euch unter welchen Sprachstil sollte ich Mario sprechen wenn ich dann weitermache?

Den Komichen Dialektstil aus Version 1

oder den Normalstil aus Version 2

oder den nicht ganz so komischen Dialegtstil aus Version 3?

Und vielleicht könnt ihr mir bezüglich meiner geschilderten Probleme ein paar Tipps geben?

LargeStupidity

Tiefseetitan

  • »LargeStupidity« ist männlich

Beiträge: 411

Dabei seit: 12. Juli 2011

Beruf: Dinge mit meinem Bauchnabel aufsaugen

  • Private Nachricht senden

18

Montag, 13. Februar 2012, 17:05

Okay, du hast drei Videos gemacht, damit man deine Stimme daraus verwenden kann.
Dabei gab es aber, wie du selbst gemerkt hast, massive Probleme mit dem Ton, sodass man dich teilweise kaum verstehen konnte. Widerspricht sich das nicht irgendwie mit dem eigentlichen Zweck deiner Videos? :elvis:

Ohnehin verstehe ich den Sinn dieser Videos nicht ganz. Mag sein, dass es einige Pooper gibt, die, warum auch immer, eine deutsche Fandub von Hotel Mario benötigen. Aber ich kann mir ehrlich gesagt nicht vorstellen, dass die Nachfrage nach Marios, die wie ein Teenager mit schlechtem Mikro klingen, besonders hoch ist.

Nimm's mir bitte nicht übel, aber deinen Akzent fand ich auch nicht besonders gut. :tongue:

2 Benutzer haben sich bedankt.

Spongeflops

Schüler

  • »Spongeflops« ist männlich
  • »Spongeflops« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 148

Dabei seit: 28. September 2011

Beruf: Arbeiter in einer Behinderten Werkstadt

  • Private Nachricht senden

19

Montag, 20. Februar 2012, 19:14

So nun sind die Szenen fertig gedubbt und hochgeladen, ich habe meine Stimme mit der Kamera aufgenommen, weswegen die Sprachquallität jetzt auch besser ist. Ich habe fast alle figruen gedubbt (bis auf Bowser und gabz wenige kleine geräusch stellen). Ganz so super ist mein Sprechen vielleicht noch nicht aber es ist eigentlich gut verständlich und außerdem sind es ja CDI Szenen und bei den macht es ja nix wenns sich eher schlecht synchronisiert anhört.

Hier das endgültige Intro



Hier die anderen Szenen



Und hier das Ending




Da sich Prinzessin Peach in der englischen Orginal Synchro ja sowiso schon komisch anhört hielt ich es nicht für notwendig sie zu Pitchen.

Und wie findet ihr meine neue Amateursynchro?

Und wenn ihr die Orginalszenen vergleichen wollt dann schaut hier und hier

Werd auf jeden fall einen Poop davon machen. By the Way plane ich auch einen Poop von Icarly und Lazy Town und von vielen anderen Dingen noch.

Leo05

der ewige claudio

  • »Leo05« ist männlich

Beiträge: 1 125

Dabei seit: 17. Juli 2011

Beruf: Schüler

  • Private Nachricht senden

20

Mittwoch, 7. März 2012, 14:59

Ich finde nur die beiden Fandubs gut, viel mehr kenne ich auch nicht, aber trotzdem: asdf ._.
Lamas mit Hüten :sombrero:

Die anderen, die ich kenne, sind nur Schrott und mehr kenne ich nicht. :|
:muschel:

Ähnliche Themen

Thema bewerten