Du bist nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SpongeForum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Quatschtütenwürger

Tante Paulas Himbeersaft

  • »Quatschtütenwürger« ist männlich
  • »Quatschtütenwürger« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 2 075

Dabei seit: 28. April 2011

Beruf: Student der Burgerwissenschaft

  • Private Nachricht senden

1

Donnerstag, 7. Juli 2011, 15:18

The Big Bang Theory

Eine der wirklich lustigen Serien in meinen Augen: Big Bang Theory!!
Ich finde das soo lustig... liegt aber auch daran, dass ich die meisten Witze verstehe :P

Spongie *W*

Ex-Monsterator

  • »Spongie *W*« ist weiblich

Beiträge: 429

Dabei seit: 7. Juli 2011

Beruf: Apfeltorte

  • Private Nachricht senden

2

Donnerstag, 7. Juli 2011, 17:09

Eine prima Serie für jeden, der sich zu den Geeks und Nerds zählen kann.
Ich empfehle sie aber vorallem auf Englisch - Da ziehen viele Witze einfach noch besser. Sheldon allein ist aber einen Blick wert, egal in welcher Sprache.

Aku

Duhm und stolts drauf

  • »Aku« ist männlich

Beiträge: 1 501

Dabei seit: 28. April 2011

Beruf: Student

  • Private Nachricht senden

3

Donnerstag, 7. Juli 2011, 22:39

Auf Englisch würde ich glaube nur die Hälfte verstehen, die Andeutung sowieso nicht. Ich mag die deutschen Synchronisationen, die sind mit die besten der Welt! Und The Big Bang Theory liebe ich sowieso, ich schau die Folgen sowohl im Fernsehen als auch über andere Wege und kann sie mir immer wieder ansehen. Es wurden ja drei neue Staffeln auf einmal bestellt, als sechs Staffeln wird die Serie auf jedenfall haben!
Das beste Schwamm-Lexikon auf dem Planeten!

Namenloser

Eckministrator

  • »Namenloser« ist männlich

Beiträge: 1 863

Dabei seit: 30. Juni 2011

Beruf: Eckneet

  • Private Nachricht senden

4

Donnerstag, 7. Juli 2011, 22:46

Big Bang Theory ist wieder so eine Serie, über die alle reden, die völlig an mir vorbeigegangen ist. Kenn keine einzige Episode. Das kommt davon wenn man nie fernsieht...

Looki

Kanye 2020

  • »Looki« ist weiblich

Beiträge: 200

Dabei seit: 7. Juli 2011

  • Private Nachricht senden

5

Donnerstag, 7. Juli 2011, 22:46

Kann die allgemeine Meinung hier leider nicht teilen. Ich würde doch behaupten, mich als "Geek" bezeichen zu können, finde diese Serie aber überhaupt nicht lustig - weder auf Deutsch, noch auf Englisch. Zugegeben hab ich nicht wirklich viel gesehen, aber wirklich lachen musste ich kein einziges Mal, von daher mache ich mir auch keine all zu großen Hoffnungen, dass sich meine Meinung zu der Sendung noch ändern könnte.
Affe wie ein Saft.
-Ahmet-Alperen Öztürk

Spongie *W*

Ex-Monsterator

  • »Spongie *W*« ist weiblich

Beiträge: 429

Dabei seit: 7. Juli 2011

Beruf: Apfeltorte

  • Private Nachricht senden

6

Freitag, 8. Juli 2011, 17:55

Auf Englisch würde ich glaube nur die Hälfte verstehen, die Andeutung sowieso nicht. Ich mag die deutschen Synchronisationen, die sind mit die besten der Welt!


Hey, ich bin ein großer Fan der deutschen Synchronkultur, mir musst du das nicht erzählen *g*
Es ist aber nunmal wahr dass eine Übersetzung irgendwo immer an ihre Grenzen stoßen wird, gerade bei Humor der auf die Originalsprache und -kultur extrem stark zurückgreift. Zudem kann man auch in Deutschland Sprecher einfach falsch besetzen oder nur für billige Anfänger bezahlen.

Lulz.

Weltrauuuuuuuuum!

Beiträge: 41

Dabei seit: 28. April 2011

  • Private Nachricht senden

7

Freitag, 8. Juli 2011, 23:04

Wobei durch die Übersetzung der Witz noch 12 mal geiler werden kann.

Ich erinnere an: Geister! :( GEISTEEEER! ;( GeIsTeR!!! :wacko: - Weißbrot. :|



Bzw. ich bin nicht Mister Krabs. Ich bin... Benjamin. Benjamin.. Blümchen.

Namenloser

Eckministrator

  • »Namenloser« ist männlich

Beiträge: 1 863

Dabei seit: 30. Juni 2011

Beruf: Eckneet

  • Private Nachricht senden

8

Freitag, 8. Juli 2011, 23:22

Die deutsche Übersetzung von Spongebob ist imo aber auch wirklich außergewöhnlich gut. Es gibt auch andere Beispiele, z.B. South Park: Da geht durch die Übersetzung jeglicher Witz verloren.

Spongie *W*

Ex-Monsterator

  • »Spongie *W*« ist weiblich

Beiträge: 429

Dabei seit: 7. Juli 2011

Beruf: Apfeltorte

  • Private Nachricht senden

9

Samstag, 9. Juli 2011, 01:36

Ganz genau. Bleibt aber beim Thema, man könnte ja ein neues nur für deutsche Synchros/Übersetzungen machen :)

10

Sonntag, 10. Juli 2011, 02:00

Ich finde The Big Bang Theory klasse. Dabei bin ich nur durch einen zufälligen Youtube-Link auf die Serie gestoßen, mittlerweile ist es meine absolute Lieblingsserie :D
Sieger des SpongeForum sucht den Superstar Kids
Meister der 1. SF Liga 2012

Last.fm

11

Sonntag, 10. Juli 2011, 02:11

ich bin kein besonders großer Fan der Serie, obwohl ich eigentlich total auf Nerdhumor stehe. :/
aber ich muss sagen, dass ich, nach dem, was ich mitgekriegt hab, die deutsche Synchronisation von der Serie echt schlecht finde. :x
schaut euch mal bitte die beiden Videos hier an. selbe Szene, einmal O-Ton, einmal deutsche Synchro:
http://youtu.be/nUkHkCkNINM
http://youtu.be/cwo3hjYRrtI

Aku

Duhm und stolts drauf

  • »Aku« ist männlich

Beiträge: 1 501

Dabei seit: 28. April 2011

Beruf: Student

  • Private Nachricht senden

12

Sonntag, 10. Juli 2011, 02:24

Da muss ich dir echt recht geben, besonders bei dem Ausschnitt – aber allgemein muss ich sagen, dass die Synchronsprecher im Deutschen den Charakter der beiden mehr verstärken, als die englischen Originalstimmen das tun; was mir wiederum gefällt.
Das beste Schwamm-Lexikon auf dem Planeten!

13

Sonntag, 10. Juli 2011, 02:29

Ich verstehe den ständigen Hype um englische Synchros nicht. Alle behaupten: "Die englischen Synchros sind besser, lustiger usw." Ich kann mir diese Vergleiche 5000 mal angucken und merke kaum Unterschied, also belegt mir mal WAS an den englischen besser ist.
Sieger des SpongeForum sucht den Superstar Kids
Meister der 1. SF Liga 2012

Last.fm

Aku

Duhm und stolts drauf

  • »Aku« ist männlich

Beiträge: 1 501

Dabei seit: 28. April 2011

Beruf: Student

  • Private Nachricht senden

14

Sonntag, 10. Juli 2011, 02:41

Bazinga! klingt auf englisch einfach viel witziger. Beleg du doch, was an den deutschen besser ist ("sie sind deutsch" zählt seit 1945 nicht mehr), schließlich sind die englischen das Original und müssen sich nicht rechtfertigen. :D
Das beste Schwamm-Lexikon auf dem Planeten!

15

Sonntag, 10. Juli 2011, 02:43

Bazinga! klingt auf englisch einfach viel witziger. Beleg du doch, was an den deutschen besser ist ("sie sind deutsch" zählt seit 1945 nicht mehr), schließlich sind die englischen das Original und müssen sich nicht rechtfertigen. :D
Ich habe nie behauptet dass es im deutschen besser ist, aber im deutschen hab ich den Vorteil, dass ich zu 100% alles verstehe ;)
Sieger des SpongeForum sucht den Superstar Kids
Meister der 1. SF Liga 2012

Last.fm

Aku

Duhm und stolts drauf

  • »Aku« ist männlich

Beiträge: 1 501

Dabei seit: 28. April 2011

Beruf: Student

  • Private Nachricht senden

16

Sonntag, 10. Juli 2011, 02:47

Sie sind mitunter witziger, wenn man sie versteht, das steht doch da. Wenn du sie nicht verstehst, kannst du das doch gar nicht nachvollziehen. Das ist, wie wenn ich dich auffordere, mir zu beweisen, dass Algebra der Menschheit nützlicher ist als … ein anderer Mathe-Mist. Da kannst du so viel reden, wie du willst, ich kapier's eh nicht. Deswegen höre ich auch hier auf, darüber zu diskutieren. :P
Das beste Schwamm-Lexikon auf dem Planeten!

17

Sonntag, 10. Juli 2011, 02:48

naja, aber eigene Englischkenntnisse sind aber auch kein Qualitätsmerkmal für Synchronisationen! :P gerade bei Serien mit echten Schauspielern find ich den O-Ton einfach attraktiver, weils halt auch lippensynchron ist und die Stimmen halt direkt kommen. und ich finde, das merkt man gerade in der Szene, die ich da oben genannt habe, sehr deutlich. im O-Ton ists imho viel authentischer, das im Deutschen ist viiiel zu sehr gespielt. außerdem find ich Sheldons deutsche Stimme unpassend. seine Rolle ist schon Stereotyp genug, das muss man nicht noch durch die Stimme untermalen. ;)

Lord3d

Lame But Admin

  • »Lord3d« ist männlich

Beiträge: 945

Dabei seit: 7. Juli 2011

  • Private Nachricht senden

18

Sonntag, 10. Juli 2011, 23:57

Will ja nicht kleinlich sein, aber hier gehts doch um Big Bang Theory, nicht um die dt./engl. Synchro. Ihr könnt gerne einen eigenen Thread dafür aufmachen und da weiterdiskutieren, wenn euch das so am Herzen liegt ;)

Ich persönlich gucke Big Bang Theory nicht, obwohl das eigentlich von meinen Vorurteilen abhängt. Bin sowieso nicht so der große Sitcom-Fan, aber wenn ich eine Sitcom gucke, dann will ich auch die Charaktere mögen. Für mich sehen die Charas alle zu nerdig aus und reden demenstprechend auch so, und das halte ich keine 5 Minuten aus. Ich gebe zu, dass ich noch nie ne Folge ganz gesehen habe und das sicherlich nicht wirklich beurteilen kann, aber derzeit kann ich mich mit der Serie nicht anfreunden. Ist nur meine Meinung, also nicht, dass mich die ganze Fans hier jetzt zuflamen ;)
Mein Zeug:

YouTube | Twitch | Twitter

RelaxoFan32

Die Hoy-Frau

  • »RelaxoFan32« ist weiblich

Beiträge: 24

Dabei seit: 7. August 2011

  • Private Nachricht senden

19

Montag, 8. August 2011, 08:27

Big Bang Theory gefällt mir auch total gut, wobei ich es teilweise echt übertrieben finde und ich der Liebesgeschichte sehr hinterherhetze. Dann bin ich immer voll wütend, wenn es mit Lennard und Penny doch nicht klappt, weil man von Anfang an weiß, dass sie irgendwann mal zusammen kommen xD Aber die Witze sind erste Sahne, wie ich finde. Sheldon ist einfach der coolste Charakter, aber so jemanden würde ich mir nicht als Freund wünschen, oh man. Ich finde es so faszinierend, wie menschenfremd er dargestellt wird.

Es ist einfach nur witzig, habe jetzt die bisherigen Staffeln gesehen und freue mich unglaublich auf die nächsten, besonders, weil ich so neugierig bin, was passieren wird.
YouTube Let's Playerin Kanal:

www.youtube.com/RelaxoFan32

YouTube Comedy Kanal:

www.youtube.com/LisasBackfischFarm

Rennteufel

Krieger in schwarz-rosa-gold

  • »Rennteufel« ist männlich

Beiträge: 288

Dabei seit: 25. Juli 2011

Beruf: Katzenhaarcocktailbarbesitzer

  • Private Nachricht senden

20

Montag, 8. August 2011, 15:18

Ich finde diese Serie einfach genial ich glaube mehr muss ich dazu garnicht sagen ;-)

Thema bewerten