SpongeForum »
Medien »
Fernsehen »
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SpongeForum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Freitag, 8. Juli 2011, 17:55
Auf Englisch würde ich glaube nur die Hälfte verstehen, die Andeutung sowieso nicht. Ich mag die deutschen Synchronisationen, die sind mit die besten der Welt!
Hey, ich bin ein großer Fan der deutschen Synchronkultur, mir musst du das nicht erzählen *g*
Es ist aber nunmal wahr dass eine Übersetzung irgendwo immer an ihre Grenzen stoßen wird, gerade bei Humor der auf die Originalsprache und -kultur extrem stark zurückgreift. Zudem kann man auch in Deutschland Sprecher einfach falsch besetzen oder nur für billige Anfänger bezahlen.
GEISTEEEER! 
GeIsTeR!!! 
- Weißbrot. 
Sonntag, 10. Juli 2011, 02:41
Bazinga! klingt auf englisch einfach viel witziger. Beleg du doch, was an den deutschen besser ist ("sie sind deutsch" zählt seit 1945 nicht mehr), schließlich sind die englischen das Original und müssen sich nicht rechtfertigen. 
Das beste Schwamm-Lexikon auf dem Planeten!
Sonntag, 10. Juli 2011, 02:43
Ich habe nie behauptet dass es im deutschen besser ist, aber im deutschen hab ich den Vorteil, dass ich zu 100% alles versteheBazinga! klingt auf englisch einfach viel witziger. Beleg du doch, was an den deutschen besser ist ("sie sind deutsch" zählt seit 1945 nicht mehr), schließlich sind die englischen das Original und müssen sich nicht rechtfertigen.
Sonntag, 10. Juli 2011, 02:47
Sie sind mitunter witziger, wenn man sie versteht, das steht doch da. Wenn du sie nicht verstehst, kannst du das doch gar nicht nachvollziehen. Das ist, wie wenn ich dich auffordere, mir zu beweisen, dass Algebra der Menschheit nützlicher ist als … ein anderer Mathe-Mist. Da kannst du so viel reden, wie du willst, ich kapier's eh nicht. Deswegen höre ich auch hier auf, darüber zu diskutieren. 
Das beste Schwamm-Lexikon auf dem Planeten!
Sonntag, 10. Juli 2011, 23:57
Will ja nicht kleinlich sein, aber hier gehts doch um Big Bang Theory, nicht um die dt./engl. Synchro. Ihr könnt gerne einen eigenen Thread dafür aufmachen und da weiterdiskutieren, wenn euch das so am Herzen liegt
Ich persönlich gucke Big Bang Theory nicht, obwohl das eigentlich von meinen Vorurteilen abhängt. Bin sowieso nicht so der große Sitcom-Fan, aber wenn ich eine Sitcom gucke, dann will ich auch die Charaktere mögen. Für mich sehen die Charas alle zu nerdig aus und reden demenstprechend auch so, und das halte ich keine 5 Minuten aus. Ich gebe zu, dass ich noch nie ne Folge ganz gesehen habe und das sicherlich nicht wirklich beurteilen kann, aber derzeit kann ich mich mit der Serie nicht anfreunden. Ist nur meine Meinung, also nicht, dass mich die ganze Fans hier jetzt zuflamen
Ich persönlich gucke Big Bang Theory nicht, obwohl das eigentlich von meinen Vorurteilen abhängt. Bin sowieso nicht so der große Sitcom-Fan, aber wenn ich eine Sitcom gucke, dann will ich auch die Charaktere mögen. Für mich sehen die Charas alle zu nerdig aus und reden demenstprechend auch so, und das halte ich keine 5 Minuten aus. Ich gebe zu, dass ich noch nie ne Folge ganz gesehen habe und das sicherlich nicht wirklich beurteilen kann, aber derzeit kann ich mich mit der Serie nicht anfreunden. Ist nur meine Meinung, also nicht, dass mich die ganze Fans hier jetzt zuflamen
Montag, 8. August 2011, 08:27
YouTube Let's Playerin Kanal:
www.youtube.com/RelaxoFan32
YouTube Comedy Kanal:
www.youtube.com/LisasBackfischFarm
www.youtube.com/RelaxoFan32
YouTube Comedy Kanal:
www.youtube.com/LisasBackfischFarm
Zurzeit ist neben dir 1 Benutzer in diesem Thema unterwegs:
1 Besucher
Donnerstag, 18. April 2024, 11:38
Zum Seitenanfang