Du bist nicht angemeldet.

Chrdrenkmann

"Fla(us)ch(i)bau(s)ch(i)"

  • »Chrdrenkmann« ist männlich
  • »Chrdrenkmann« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 9 205

Dabei seit: 9. Juli 2011

  • Private Nachricht senden

1

Freitag, 31. Oktober 2014, 18:37

Schreibweisenunterschiede Titel/Episodenkarte

Welche Schreibweise?

Insgesamt 20 Stimmen

35%

Séance (die eigentlich korrekte) (7)

65%

Seance (die auf der Episodenkarte, die normalerweise verwendet wird) (13)

Hi.

In der soeben erschienenen neuen SpongeBob-Episode „Séance mit Soße“ war auf der Episodenkarte kein Akzent über dem e, obwohl man das Wort „Séance“ eigentlich mit einem schreibt:

http://de.spongepedia.org/images/187b_Ep…t_So%C3%9Fe.jpg

Da ich und Le Pfannenwender uns nicht festlegen können, welche Schreibweise wir nehmen wollen und ich auch nicht denke, dass so eine Frage intern besprochen werden sollte (zwecks zu geringer Teilnehmerzahl), frag ich einfach mal alle im Forum. Welche Schreibweise würdet ihr wählen? Die auf der Episodenkarte oder die eigentlich richtige? Bedenkt dabei, dass die SpongePedia normalerweise die Episodenkarte-Schreibweise wählt.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Chrdrenkmann« (27. Februar 2015, 19:19)


1 Benutzer hat sich bedankt.

Myotis

Meine Augen!!!

Beiträge: 133

Dabei seit: 9. Juni 2011

  • Private Nachricht senden

2

Freitag, 31. Oktober 2014, 20:13

Immer so, wie es auf der Episodenkarte steht, auch wenn es eigentlich anders geschrieben wird. Und das nennt man dann so .
Guten Tag! Ich bin Siggi, die Signatur von Myotis! :grandpa:

Chrdrenkmann

"Fla(us)ch(i)bau(s)ch(i)"

  • »Chrdrenkmann« ist männlich
  • »Chrdrenkmann« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 9 205

Dabei seit: 9. Juli 2011

  • Private Nachricht senden

3

Freitag, 31. Oktober 2014, 20:27


Aku

Duhm und stolts drauf

  • »Aku« ist männlich

Beiträge: 1 500

Dabei seit: 28. April 2011

Beruf: Student

  • Private Nachricht senden

4

Freitag, 31. Oktober 2014, 23:37

Reibt es dem Synchronbuchautor doch unter die Nase, den kennen wir ja. :-)
Das beste Schwamm-Lexikon auf dem Planeten!

Chrdrenkmann

"Fla(us)ch(i)bau(s)ch(i)"

  • »Chrdrenkmann« ist männlich
  • »Chrdrenkmann« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 9 205

Dabei seit: 9. Juli 2011

  • Private Nachricht senden

5

Samstag, 1. November 2014, 02:13

Das ist Wendis Job, der hat ja den engsten Kontakt zu ihm. :/o:

Da die Mehrheit übrigens klar für Seance ist, ist die Frage erledigt. Danke für die Beteilung an der Umfrage!

Avatar

Tʜe мasłeЯ of MoońwaLĸ

  • »Avatar« ist männlich

Beiträge: 1 611

Dabei seit: 2. November 2011

  • Private Nachricht senden

6

Mittwoch, 5. November 2014, 23:02

Also ich wäre wegen der Aussprache für Séance, obwohl es kein Beinbruch wäre, wenn man die andere Schreibweise nehmen würde.


Avatar

Quatschtütenwürger

Tante Paulas Himbeersaft

  • »Quatschtütenwürger« ist männlich

Beiträge: 2 075

Dabei seit: 28. April 2011

Beruf: Student der Burgerwissenschaft

  • Private Nachricht senden

7

Donnerstag, 6. November 2014, 08:30

Avatar mag seine toten Threads am liebsten, wenn sie noch ein bisschen warm sind. 8O

Chrdrenkmann

"Fla(us)ch(i)bau(s)ch(i)"

  • »Chrdrenkmann« ist männlich
  • »Chrdrenkmann« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 9 205

Dabei seit: 9. Juli 2011

  • Private Nachricht senden

8

Freitag, 27. Februar 2015, 19:25

Es gibt noch ein paar Titel, die sich von der Episodenkartenschreibweise unterscheiden:

Gefängnisstrafe (Titel)
Gefängnis-Strafe (Episodenkarte)

Die Kraboulette, die Bikini Bottom fraß (Titel)
Die Kraboulette, die Bikini Bottom frass (Episodenkarte)

Denk nur an die Straße (Titel)
Denk nur an die Strasse (Episodenkarte)

Welche Titel-Schreibweisen würdet ihr anpassen, welche lassen? Bedenkt dabei, dass bereits folgende Titel mit korrektem ß auf der Episodenkarte waren:
Der Schrecken der Straße, Der große Tag, Das große Schneckenrennen, Le große Tausch, Die Kopffüßler-Loge, Das große Zugabenteuer, Tintenfisch süß-sauer, Heiße Reifen

Da Seance mit Soße mit eigentlich falscher Schreibweise übernommen wurde, ist es wichtig, dass auch bei den anderen Fällen entschieden wird, ob wir uns über die Orthografie hinwegsetzen.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Chrdrenkmann« (27. Februar 2015, 19:47)


Le Pfannenwender

SpongePedia-Aktualisierungs-Verwalter-Gedönsrat

  • »Le Pfannenwender« ist männlich

Beiträge: 432

Dabei seit: 14. Juni 2011

Beruf: Online-Redakteur

  • Private Nachricht senden

9

Freitag, 27. Februar 2015, 19:36

Ich bleibe dabei, ich würde von all dem nichts ändern. Grammatik geht für mich da eindeutig vor, und Nickelodeon bzw. diejenigen, die die Episodenkarten kreiert haben, haben auch nicht die Weisheit mit Löffeln gefressen.

2 Benutzer haben sich bedankt.

Chrdrenkmann

"Fla(us)ch(i)bau(s)ch(i)"

  • »Chrdrenkmann« ist männlich
  • »Chrdrenkmann« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 9 205

Dabei seit: 9. Juli 2011

  • Private Nachricht senden

10

Freitag, 27. Februar 2015, 19:47

Mir fällt auf, dass die Umfrage eh keinen Sinn ergibt, da die Option „gar nichts“ fehlte. :au:

Aku

Duhm und stolts drauf

  • »Aku« ist männlich

Beiträge: 1 500

Dabei seit: 28. April 2011

Beruf: Student

  • Private Nachricht senden

11

Freitag, 27. Februar 2015, 20:15

Bei Schreibung in Großbuchstaben sieht der Duden beim Buchstaben „ß“ die Ersetzung durch „SS“ vor, da ein „Großes ß“ in der deutschen Sprache offiziell nicht existiert. Auf der Episodenkarte steht nicht „Die Kraboulette, die Bikini Bottom frass“, sondern „DIE KRABOULETTE, DIE BIKINI BOTTOM FRASS“, was, im Gegensatz zu ersterer Schreibung, korrekt ist. Ja, ich weiß – bei vielen anderen Episodenkarten ist es falsch, daher hier wohl eher zufällig richtig. In den letzten Jahren gab es aber den deutlichen Trend dahingehend, diese Regel aufzugeben – generell wird sowohl die Verwendung von „ß“ bei Schreibung in Großbuchstaben als auch das Ersetzen durch „SS“ akzeptiert.

Ich würde also sagen, wir können das ignorieren – oder die grammatische Sachlage erklären, um ein bisschen klugzuscheißen.
Das beste Schwamm-Lexikon auf dem Planeten!

2 Benutzer haben sich bedankt.

Quatschtütenwürger

Tante Paulas Himbeersaft

  • »Quatschtütenwürger« ist männlich

Beiträge: 2 075

Dabei seit: 28. April 2011

Beruf: Student der Burgerwissenschaft

  • Private Nachricht senden

12

Samstag, 28. Februar 2015, 11:00

Solange wir nicht anfangen, die Artikel in der SP auch mit GROSSBUCHSTABEN zu schreiben, lege ich kein Veto gegen das eine oder andere ein. ;)

Wir könnten noch drauf achten, ob zB das Auseinanderrupfen von Komposita auf den Epikarten einen Grund hat, also zB weil sie es nicht in eine Zeile schreiben können. Falls das der Fall ist, würde ich dazu tendieren, in der SP die Bindestrichversion nicht zu nutzen. Ansonsten würde ich mich aber an die Epikartenschreibweise halten. Wir sind ja ein wiedergebendes Lexikon und keine darüber hinausgehend Meinungen verbreitende Plattform.


Was immer sein sollte: Redirect von der Epikartenschreibweise auf den Artikel, falls wir abweichen.

1 Benutzer hat sich bedankt.

Le Pfannenwender

SpongePedia-Aktualisierungs-Verwalter-Gedönsrat

  • »Le Pfannenwender« ist männlich

Beiträge: 432

Dabei seit: 14. Juni 2011

Beruf: Online-Redakteur

  • Private Nachricht senden

13

Samstag, 28. Februar 2015, 12:07

Unterschreibe Akus und Qtws Beitrag komplett. Bei "Gefängnis-Strafe" bsp. macht die Bindestrichversion überhaupt keinen Sinn; eine ähnliche Diskussion hatten wir ja auch schon mal bei "Das Valentins-Geschenk" bzw. "Das Valentinsgeschenk".

Ähnliche Themen

Thema bewerten