Du bist nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SpongeForum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Le Pfannenwender

SpongePedia-Aktualisierungs-Verwalter-Gedönsrat

  • »Le Pfannenwender« ist männlich

Beiträge: 431

Dabei seit: 14. Juni 2011

Beruf: Online-Redakteur

  • Private Nachricht senden

41

Freitag, 25. Januar 2013, 19:20

Gab's schon öfter bei Staffel 5- und 6-Folgen... Ich würde sagen wir warten mal auf die kommende Ration an neuen Folgen; wenn das Problem dann weiterhin besteht, geht der E-Mail-Terror von vorne los. -.-

2 Benutzer haben sich bedankt.

42

Freitag, 25. Januar 2013, 19:50

Da können wir ja noch 'ne Weile warten... bis Anfang März kommt jedenfalls nix. :tongue:
Der erste Teil meiner neuen Fangeschichte Das Kassier-Revier ist da! Über Feedback würde ich mich sehr freuen! :art:

Le Pfannenwender

SpongePedia-Aktualisierungs-Verwalter-Gedönsrat

  • »Le Pfannenwender« ist männlich

Beiträge: 431

Dabei seit: 14. Juni 2011

Beruf: Online-Redakteur

  • Private Nachricht senden

43

Freitag, 25. Januar 2013, 19:59

Ich gehe mal von April aus, war laut meinem geheimen EPG-Programm von wunschliste.de zumindest in den letzten Jahren genauso. :P Btw: Ich hab da heute erstmal n bisschen in der Datenbank aufgeräumt, da wurde z.B. "SpongeBob verzweifelt gesucht" noch unter 112 statt unter 98 geführt. Hab ich alles korrigiert und obendrein endlich auch mal die deutschen Sprecher eingefügt. Ihr dürft mir jetzt einen Goldenen Schwammkuchen verleihen. :D

1 Benutzer hat sich bedankt.

44

Samstag, 9. März 2013, 17:03

Just for the record: Auch Hallo Bikini Bottom lief heute ohne deutsche Episodenkarte.

Nickelodeon hat also nichts hinbekommen...
Der erste Teil meiner neuen Fangeschichte Das Kassier-Revier ist da! Über Feedback würde ich mich sehr freuen! :art:

Patstein

Hab ich immer unrecht gehabt?

  • »Patstein« ist männlich

Beiträge: 250

Dabei seit: 3. September 2011

Beruf: Schule

  • Private Nachricht senden

45

Samstag, 9. März 2013, 18:22

Heute lief die Folge Kaputt gelacht mit englischen Intro aber mit deutschen Audio und die Episodenkarte war deutsch. Und wann macht ihr nochmal das mit diesem beschwerde Mail?
Patrick Star: < ;:D
Der lustigste lebt in Steinen und dan dass

http://profile.ak.fbcdn.net/hprofile-ak-…4_4021402_n.jpg

Schaut euch den: Mario kart emblem, pixel comic und den spongebob sprites thread an.

46

Samstag, 9. März 2013, 18:23

Das ist in der Tat bescheuert...

Wir beraten uns bereits, wer die nächste Beschwerde schickt. ;)
Der erste Teil meiner neuen Fangeschichte Das Kassier-Revier ist da! Über Feedback würde ich mich sehr freuen! :art:

Namenloser

Eckministrator

  • »Namenloser« ist männlich

Beiträge: 1 735

Dabei seit: 30. Juni 2011

Beruf: Studeckne

  • Private Nachricht senden

47

Samstag, 9. März 2013, 19:01

Ich bezweifel nur, dass eure Beschwerden irgendwas bewirken ;)
Ist ja nicht so, dass ihr irgendeinen Hebel hättet... und ich glaube nicht, dass es außer ein paar Hand voll Leuten in Deutschland irgendwen interessiert, ob die Episodenkarten deutsch oder englisch sind.

2 Benutzer haben sich bedankt.

48

Samstag, 9. März 2013, 19:12

Es wäre zumindest schön, wenn wir überhaupt mal eine Antwort bekämen.
Der erste Teil meiner neuen Fangeschichte Das Kassier-Revier ist da! Über Feedback würde ich mich sehr freuen! :art:

Schwammi09

Anfänger

  • »Schwammi09« ist männlich

Beiträge: 36

Dabei seit: 3. November 2012

Beruf: Student

  • Private Nachricht senden

49

Samstag, 9. März 2013, 19:18

Hi,

Hab mal paar (mehr oder weniger wichtige) Ergänzungen:



Zitat

Heute lief die Folge Kaputt gelacht mit englischen Intro aber mit deutschen Audio und die Episodenkarte war deutsch.

Das ist keine Neuigkeit, sondern war schon immer so, seit es diese Episode gibt. Hab ich auch irgendwo in diesem threat mal geschrieben, dass einige Episoden der 4. Staffel den englischen Vorspann haben (Bilder in englisch, Song deutsch).

Was Hallo Bikini Bottom angeht kann ich noch ergänzen, dass auch in dem TV-Programm auf nick. de Hello Bikini Bottom drin stand, das war bei den anderen Episoden, die mit englischem Titel gezeigt wurden nicht so (da stand entweder der deutsche oder gar nichts).

Ach ja und weiter oben hat noch jemand geschrieben, dass die Episode ,,Geld quatscht mit der Welt" mal mit englischer Episodenkarte lief. Hab sie in letzter Zeit mehrfach gesehen und da wurde immer die deutsche Episodenkarte gezeigt. Die Englische Episodenkarte scheint hier jetzt also nicht die Regel zu sein.

Gruß Christian

Realload

Master!

  • »Realload« ist männlich
  • »Realload« wurde gesperrt

Beiträge: 25

Dabei seit: 23. Dezember 2012

Beruf: Killer

  • Private Nachricht senden

50

Donnerstag, 4. April 2013, 10:19

Ich glaube das Nickelodeon SEHR GROßE PROBLEME mit den Episoden-Karten hat!Denn nicht nur Spongeob ist Davon betroffen sondern auch Cosmo - Wanda und Die Pinguine aus Madagascar.
Bei den Pinguinen aus Madagascar stehen die Episoden Namen (AUF TELETEXT SEITE!) auf English genauso wie bei Cosmo und Wanda!

Ich dencke dass dieses Problem erst in 1-1,5 Jahren gelöst wird. :idgi:

Eiskaltschwamm

be the leaf

  • »Eiskaltschwamm« ist männlich

Beiträge: 785

Dabei seit: 9. Juli 2011

Beruf: Abkühlung

  • Private Nachricht senden

51

Donnerstag, 4. April 2013, 10:58

Ähm, ja, aber Teletext nicht gleich Episodenkarten. Denn die sind bei deinen genannten Serien immer noch auf Deutsch.

Realload

Master!

  • »Realload« ist männlich
  • »Realload« wurde gesperrt

Beiträge: 25

Dabei seit: 23. Dezember 2012

Beruf: Killer

  • Private Nachricht senden

52

Donnerstag, 4. April 2013, 11:10

Ähm, ja, aber Teletext nicht gleich Episodenkarten. Denn die sind bei deinen genannten Serien immer noch auf Deutsch.






Neue Episoden NICHT! :grandpa:

Eiskaltschwamm

be the leaf

  • »Eiskaltschwamm« ist männlich

Beiträge: 785

Dabei seit: 9. Juli 2011

Beruf: Abkühlung

  • Private Nachricht senden

53

Donnerstag, 4. April 2013, 11:27

Ähm, ja, aber Teletext nicht gleich Episodenkarten. Denn die sind bei deinen genannten Serien immer noch auf Deutsch.






Neue Episoden NICHT! :grandpa:

Ähm, ja, aber ich hab so ziemlich alle Episoden dieser Serien gesehen, und bei keiner einzigen solch ein Phänomenen beobachtet. Nicht mal bei der letzten Episode der PaM "Auf Wiedersehen, Chuck" oder von CuW "Glücklich vereint!"

1 Benutzer hat sich bedankt.

Realload

Master!

  • »Realload« ist männlich
  • »Realload« wurde gesperrt

Beiträge: 25

Dabei seit: 23. Dezember 2012

Beruf: Killer

  • Private Nachricht senden

54

Donnerstag, 4. April 2013, 11:54

Ähm, ja, aber Teletext nicht gleich Episodenkarten. Denn die sind bei deinen genannten Serien immer noch auf Deutsch.






Neue Episoden NICHT! :grandpa:

Ähm, ja, aber ich hab so ziemlich alle Episoden dieser Serien gesehen, und bei keiner einzigen solch ein Phänomenen beobachtet. Nicht mal bei der letzten Episode der PaM "Auf Wiedersehen, Chuck" oder von CuW "Glücklich vereint!"



Im Teletext nicht in der Eisodenkarte :au:

Eiskaltschwamm

be the leaf

  • »Eiskaltschwamm« ist männlich

Beiträge: 785

Dabei seit: 9. Juli 2011

Beruf: Abkühlung

  • Private Nachricht senden

55

Donnerstag, 4. April 2013, 11:55

Ähm, ja, aber Teletext nicht gleich Episodenkarten. Denn die sind bei deinen genannten Serien immer noch auf Deutsch.






Neue Episoden NICHT! :grandpa:

Ähm, ja, aber ich hab so ziemlich alle Episoden dieser Serien gesehen, und bei keiner einzigen solch ein Phänomenen beobachtet. Nicht mal bei der letzten Episode der PaM "Auf Wiedersehen, Chuck" oder von CuW "Glücklich vereint!"



Im Teletext nicht in der Eisodenkarte :au:

Dann verweis ich wieder auf das Thema "Keine deutschen Episodenkarten mehr?" C:

56

Donnerstag, 4. April 2013, 12:19

Wobei dieses Problem, wenn ich dazu eine abschließende Bemerkung machen darf, wohl reine Faulheit des Senders ist. Häufig stehen nicht mal irgendwelche Titel dort, sondern lediglich der Serienname.
Der erste Teil meiner neuen Fangeschichte Das Kassier-Revier ist da! Über Feedback würde ich mich sehr freuen! :art:

Mynicktv

Halt die Fresse!

  • »Mynicktv« ist männlich

Beiträge: 494

Dabei seit: 28. Oktober 2012

Beruf: Schüler

  • Private Nachricht senden

57

Donnerstag, 4. April 2013, 23:11

Dürfte ich fragen woher man weiß ob es das deutsche Opening ist oder das englische mit deutschen Ton ? :D

58

Donnerstag, 4. April 2013, 23:12

Ich glaube, es ist die selbe Melodie.

59

Donnerstag, 4. April 2013, 23:14

Was meinst du? Natürlich ist das Opening original, aber der Sound eben eingedeutscht.
Sofern ich die Frage richtig verstanden habe.

Auch die trifft übrigens nur im weitesten Sinne das Thema.
Der erste Teil meiner neuen Fangeschichte Das Kassier-Revier ist da! Über Feedback würde ich mich sehr freuen! :art:

Eiskaltschwamm

be the leaf

  • »Eiskaltschwamm« ist männlich

Beiträge: 785

Dabei seit: 9. Juli 2011

Beruf: Abkühlung

  • Private Nachricht senden

60

Donnerstag, 4. April 2013, 23:15

Dürfte ich fragen woher man weiß ob es das deutsche Opening ist oder das englische mit deutschen Ton ? :D

Die Szene im Intro, wo SpongeBob mit der Nase flötet, ist im Original ein wenig anders, denn im Hintergrund steht "SpongeBob Squarepants" (in lila), der SpongeBob hat 2 Beine und ein Nickelodeon-Zeichen ist zu sehen.
Allgemein steht im ganzen deutschen Intro "SpongeBob Schwammkopf"...

EDIT: Wartet, ist jetzt die Musik, die Bildchen oder beides gemeint?

Ähnliche Themen

Thema bewerten