Du bist nicht angemeldet.

Krosso

Schüler

Beiträge: 124

Dabei seit: 21. Dezember 2019

  • Private Nachricht senden

81

Mittwoch, 17. Juni 2020, 13:04

Im englischen Original klingt der junge SpongeBob genauso merkwürdig.
Man hat sich daran halt einfach orientiert.

Finde ich aber jetzt nicht unbedingt gut. Der Vorteil einer deutschen Synchronisation ist ja, dass du dich aus Gründen der Kreativität auch ein bisschen weiter vom Original entfernen kannst, wenn es dem Gesamtergebnis zugutekommt.

Santiago Ziesmer wäre auch hier mMn die bessere Wahl gewesen.

82

Mittwoch, 17. Juni 2020, 15:08

Der junge SpongeBob wird von Antonio Raul Corbo synchronisiert.
Ich würde mich freuen wenn ihr eine Kritik zu meiner Fangeschichte: SpongeBob und die Heiligtümer von Jumanji (SpongeBob: Into the JumanjiVerse) KAPITEL I-VI STORY ABGESCHLOSSEN dalassen könntet. Egal ob positiv oder negativ. Ich lese mir jede Kritik durch.

Viel Spaß beim Lesen!

Dervinci

Anfänger

  • »Dervinci« ist männlich

Beiträge: 23

Dabei seit: 14. April 2020

  • Private Nachricht senden

83

Donnerstag, 18. Juni 2020, 04:39


1 Benutzer hat sich bedankt.

84

Montag, 22. Juni 2020, 17:07

Weiß eigentlich jemand welche Helden dafür gesorgt haben das dieser Film bereits zahlreiche Male auf MagentaTV und Videoload in deutscher Sprache veröffentlicht, aber immer wieder nach ein paar Tagen entfernt wurde?


Quelle der Information:
SpongePedia
Ich würde mich freuen wenn ihr eine Kritik zu meiner Fangeschichte: SpongeBob und die Heiligtümer von Jumanji (SpongeBob: Into the JumanjiVerse) KAPITEL I-VI STORY ABGESCHLOSSEN dalassen könntet. Egal ob positiv oder negativ. Ich lese mir jede Kritik durch.

Viel Spaß beim Lesen!

Agentfabi

fährt den Van ohne Fenster

  • »Agentfabi« ist männlich

Beiträge: 913

Dabei seit: 19. Mai 2015

  • Private Nachricht senden

85

Montag, 22. Juni 2020, 18:42

Ich weiß nicht, wie man darauf kommt, aber die Meldung ist ziemlich sicher falsch. Santiago Ziesmer sagte erst am vor Kurzem in einem Video, dass sie erst letzte Woche begannen, den Film auf Deutsch zu synchronisieren.

Hier ab 11:20: https://www.youtube.com/watch?v=0cP06O7KrXg

1 Benutzer hat sich bedankt.

NickNack

Special Agent

  • »NickNack« ist männlich

Beiträge: 328

Dabei seit: 12. Juli 2011

  • Private Nachricht senden

86

Montag, 22. Juni 2020, 19:43

Dieser "Deutschi" in der SP hat wohl nur gesehen, dass bei Fernsehserien oder Wunschliste immer mal wieder das Datum für den HE-Release geändert wurde.
Google

NickNack

Special Agent

  • »NickNack« ist männlich

Beiträge: 328

Dabei seit: 12. Juli 2011

  • Private Nachricht senden

87

Montag, 22. Juni 2020, 22:01

Eilmeldung

Der dritte SpongeBob-Film kommt in den USA zunächst nicht ins Kino. Stattdessen wird er im Frühjahr 2021 exklusiv beim hauseigenen Streamingdienst CBS All Access (was bis dahin rebranded sein soll) laufen. Zusätzlich soll es dort dann auch alle SpongeBob-Staffeln geben.

Wie der Umgang mit dem Release in Deutschland bzw. Europa aussehen wird, ist derzeit noch unklar.
https://www.businesswire.com/news/home/2…9CTHE-SPONGEBOB
Google

Chrdrenkmann

Das ist eine Show!

  • »Chrdrenkmann« ist männlich
  • »Chrdrenkmann« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 10 324

Dabei seit: 9. Juli 2011

  • Private Nachricht senden

88

Montag, 22. Juni 2020, 22:18

Uff. War zu erwarten, dass da noch irgendwas passieren wird, aber persönlich interessiert es mich nicht wirklich. Bin irgendwie gar nicht gehypet auf den Film und daher könnte ich auch noch fünf Jahre warten, falls es nötig ist.

Krosso

Schüler

Beiträge: 124

Dabei seit: 21. Dezember 2019

  • Private Nachricht senden

89

Dienstag, 23. Juni 2020, 10:34

Dann hoffe ich, dass die den Film im Deutschen jetzt wenigstens fertig synchronisieren und hierzulande nichts unterbrochen wird.

Chrdrenkmann

Das ist eine Show!

  • »Chrdrenkmann« ist männlich
  • »Chrdrenkmann« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 10 324

Dabei seit: 9. Juli 2011

  • Private Nachricht senden

90

Dienstag, 23. Juni 2020, 20:20

http://beta.blickpunktfilm.de/details/451555

Zitat

UPDATE 2: Paramount hat die Streichung des Kinostarts nun auch für Deutschland offiziell bestätigt.

UPDATE: Wie aus Branchenkreisen bestätigt wurde, wird "Spongebob Schwammkopf: Eine schwammtastische Rettung" auch in Deutschland nicht mehr in die Kinos kommen.

So viel zur Situation in Deutschland.

NickNack

Special Agent

  • »NickNack« ist männlich

Beiträge: 328

Dabei seit: 12. Juli 2011

  • Private Nachricht senden

91

Dienstag, 23. Juni 2020, 20:28

Ich möchte nochmal anmerken, dass man den Film in den USA vorher noch ausleihen/kaufen kann als VoD. Höchstwahrscheinlich um die $20. Anschließend ist er dann wohl exklusiv bei CBSAA. Wahrscheinlich wird es den Film in Deutschland dann zur gleichen Zeit auch nur bei CBS All Access (bzw. vermutlich dann Paramount+) geben.
Google

1 Benutzer hat sich bedankt.

Dervinci

Anfänger

  • »Dervinci« ist männlich

Beiträge: 23

Dabei seit: 14. April 2020

  • Private Nachricht senden

92

Mittwoch, 24. Juni 2020, 05:33

Paramount hat bestätigt, dass alle internationalen Kinostarts für den Film abgesagt wurden.
https://www.digitalspy.com/movies/a32944…-run-streaming/

Dervinci

Anfänger

  • »Dervinci« ist männlich

Beiträge: 23

Dabei seit: 14. April 2020

  • Private Nachricht senden

93

Dienstag, 7. Juli 2020, 05:20

Ein Hörspiel für den Film wird am 14. August veröffentlicht.

2 Benutzer haben sich bedankt.

Krosso

Schüler

Beiträge: 124

Dabei seit: 21. Dezember 2019

  • Private Nachricht senden

94

Dienstag, 7. Juli 2020, 10:14

Kurios, dass das Hörspiel anscheinend vor dem Film veröffentlicht wird.

2 Benutzer haben sich bedankt.

Dervinci

Anfänger

  • »Dervinci« ist männlich

Beiträge: 23

Dabei seit: 14. April 2020

  • Private Nachricht senden

95

Donnerstag, 16. Juli 2020, 06:15

Der Film wird sein international auf Netflix veröffentlicht.
https://variety.com/2020/film/news/netfl…com-1234707825/

Dervinci

Anfänger

  • »Dervinci« ist männlich

Beiträge: 23

Dabei seit: 14. April 2020

  • Private Nachricht senden

96

Freitag, 31. Juli 2020, 05:55

Der Film wird am 14. August in Kanada im Kino debütieren.

https://twitter.com/ParamountCanada/stat…988083514482688

3 Benutzer haben sich bedankt.

Deutschi

watching Gravity Falls

  • »Deutschi« ist männlich

Beiträge: 4

Dabei seit: 28. Juni 2020

Beruf: Gravity Falls Verbreiter

  • Private Nachricht senden

97

Samstag, 1. August 2020, 05:13

Doch in den Kinos außerhalb von Kanada?

https://www.spongebobmovie.com/0
"In Theaters August 14"
~Typ, der Gravity Falls über alles liebt

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Deutschi« (1. August 2020, 05:33) aus folgendem Grund: Huch, falscher Link


Chrdrenkmann

Das ist eine Show!

  • »Chrdrenkmann« ist männlich
  • »Chrdrenkmann« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 10 324

Dabei seit: 9. Juli 2011

  • Private Nachricht senden

98

Samstag, 1. August 2020, 09:56

Das hat Dervinci direkt vor dir gepostet. Bitte etwas aufpassen. :sponge:

Deutschi

watching Gravity Falls

  • »Deutschi« ist männlich

Beiträge: 4

Dabei seit: 28. Juni 2020

Beruf: Gravity Falls Verbreiter

  • Private Nachricht senden

99

Samstag, 1. August 2020, 10:05

Ne, ich meinte außerhalb von Kanada: In den USA. Oder meinten die bei der Quelle die Weltpremiere?
~Typ, der Gravity Falls über alles liebt

Chrdrenkmann

Das ist eine Show!

  • »Chrdrenkmann« ist männlich
  • »Chrdrenkmann« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 10 324

Dabei seit: 9. Juli 2011

  • Private Nachricht senden

100

Samstag, 1. August 2020, 10:20

Also die Quelle ist genau dieselbe. ?(

Zurzeit sind neben dir 2 Benutzer in diesem Thema unterwegs:

2 Besucher

Ähnliche Themen

Thema bewerten