Du bist nicht angemeldet.

301

Donnerstag, 6. Juli 2017, 12:29

Also der Titel von 214a ist doch nun wahrlich nichts, was einen überraschen sollte. Das ist doch der absolut naheliegendste Titel, oder würdest du auch kritisieren, dass z. B. Plankton! und Texas bei uns wie in den USA heißen?

Viel schlimmer finde ich da schon den Titel von 214b, immerhin ist der Aufbau genau wie bei 148a, Kunst und Krabbe.
Mittwochabend: Auswertungen Iaws! und SAH; Sonntagabend: Auswertung Barbarossa

302

Donnerstag, 6. Juli 2017, 12:36

Also der Titel von 214a ist doch nun wahrlich nichts, was einen überraschen sollte. Das ist doch der absolut naheliegendste Titel, oder würdest du auch kritisieren, dass z. B. Plankton! und Texas bei uns wie in den USA heißen?

Viel schlimmer finde ich da schon den Titel von 214b, immerhin ist der Aufbau genau wie bei 148a, Kunst und Krabbe.
Nö, aber dennoch fällt es mir auf, dass Nickelodeon in letzter Zeit einfach nur die meisten Titel 1:1 übersetzt und zum Beispiel in der 9. Staffel auch kreativer war bei der Titelvergabe (Sei nicht der Rache Diener, Schmutz, wo ist dein Stachel?, Ball oder Bob? etc.). Aber so sind die neuen Titel vielleicht auch besser, da man hier nicht so viel falschn machen kann. Bei der b-Episode ist das wiederum nicht so, da kommt dann wieder das mit Kunst und Krabbe, was mir auch eingefallen ist.

303

Donnerstag, 6. Juli 2017, 12:51

Ich hätte es halt bei dem Titel ganz genau so gemacht. Letztendlich muss man ja lediglich ein Apostroph entfernen (wahrscheinlich versauen sie die Karte trotzdem :clown: ).
Mittwochabend: Auswertungen Iaws! und SAH; Sonntagabend: Auswertung Barbarossa

Agentfabi

Danke dafür, animelover

  • »Agentfabi« ist männlich

Beiträge: 623

Dabei seit: 19. Mai 2015

  • Private Nachricht senden

304

Dienstag, 18. Juli 2017, 16:48

Nickelodeon weiß anscheinend gar nicht mehr, welche Episode sie senden. Laut dem Pressecenter sieht der Sendeplan so aus:

20.07. WinzBob Kleinkopf oder Sport?!?
21.07. Patricks Coupon
24.07. Kunst und Kohle
http://presse.nick.de/epg?utf8=%E2%9C%93…l_id=17&week=29
http://presse.nick.de/epg?utf8=%E2%9C%93…l_id=17&week=30

Bei Wunschliste sieht der Sendeplan jedoch wieder ein wenig anders aus: https://www.wunschliste.de/serie/spongebob-schwammkopf/tv

Bei Nickelodeon Schweiz wird zudem am 26.07. entweder die Episode Fundsachen oder Flucht vor dem Fahrer gesendet und für den 27.07. steht für eine halbe Stunde nichts eingetragen.
http://presse.nick.de/epg?utf8=%E2%9C%93…l_id=25&week=30

Ziemlich seltsam diese plötzlichen Änderungen.

305

Dienstag, 18. Juli 2017, 20:11

Vielleicht haben sie 212a entfernt, weil sie noch nicht in den USA lief, aber so oder so ist das Ganze ziemlich absurd.
Mittwochabend: Auswertungen Iaws! und SAH; Sonntagabend: Auswertung Barbarossa

Agentfabi

Danke dafür, animelover

  • »Agentfabi« ist männlich

Beiträge: 623

Dabei seit: 19. Mai 2015

  • Private Nachricht senden

306

Mittwoch, 19. Juli 2017, 11:54

Nun wurde auch für die Schweiz Folge 213 komplett gecancelt und es ist auch sehr wahrscheinlich, dass in Deutschland, Österreich und Schweiz eine Episode von Folge 212 gar nicht gesendet wird, sehr wahrscheinlich ist es WinzBob Kleinkopf.

Für den 27. Juli steht im EPG für die Schweiz zwar für eine halbe Stunde noch immer nichts eingetragen, allerdings wird sehr wahrscheinlich Folge 206 ausgestrahlt, da das im österreichischen EPG steht und Schweiz und Österreich eigentlich dasselbe Programm haben.
Schweiz
Österreich

An der Ausstrahlung von 214 hat sich seit meinem letzten Post nichts geändert.

307

Mittwoch, 19. Juli 2017, 17:50

Nun, ich könnte mir vorstellen, dass es Sport?!? trifft, weil diese Episode schon in den USA mächtig gehypet wurde. Und ein Sport-Special zusammenzustellen dürfte auch Nickelodeon Deutschland nicht überfordern. Vermutlich wird sowieso wieder alles anders kommen als spekuliert.
Mittwochabend: Auswertungen Iaws! und SAH; Sonntagabend: Auswertung Barbarossa

SpongeBob537

President of the USB

  • »SpongeBob537« ist männlich

Beiträge: 364

Dabei seit: 10. Juni 2014

Beruf: Schüler

  • Private Nachricht senden

308

Donnerstag, 3. August 2017, 21:30

Nachdem sie bereits Ende Juli auf nick.de in deutscher Sprache veröffentlicht wurde, wird Folge 213 (Flucht vor dem Fahrer/Fundsachen) wohl am 11.09. um 16:40 Uhr auch im TV ausgestrahlt. So steht es jedenfalls im Programmplan von Nick Deutschland. In Österreich/Schweiz fängt sie am selben Tag um 17:25 Uhr an.

http://presse.nick.de/epg?utf8=%E2%9C%93…l_id=17&week=37
„Werde ich für diese Unterhaltung extra bezahlt?“ :taddl: (© Viacom)

309

Donnerstag, 3. August 2017, 21:39

Ausgerechnet am 11. September eine neue Episode auszustrahlen ist jetzt auch nicht unbedingt die beste Entscheidung, aber es gibt Schlimmeres.

Vielleicht haben sie ja in der Zeit das Kartenproblem gefixt. :clown:
Mittwochabend: Auswertungen Iaws! und SAH; Sonntagabend: Auswertung Barbarossa

Schwammi09

Schüler

  • »Schwammi09« ist männlich

Beiträge: 60

Dabei seit: 3. November 2012

Beruf: Student

  • Private Nachricht senden

310

Donnerstag, 3. August 2017, 21:40

so wie das da vom Zeitplan aussieht (15 Minuten eingeplant) wird aber wohl nur eine Episode gezeigt

1 Benutzer hat sich bedankt.

Agentfabi

Danke dafür, animelover

  • »Agentfabi« ist männlich

Beiträge: 623

Dabei seit: 19. Mai 2015

  • Private Nachricht senden

311

Donnerstag, 3. August 2017, 21:52

so wie das da vom Zeitplan aussieht (15 Minuten eingeplant) wird aber wohl nur eine Episode gezeigt

Am 15. September werden dafür beide Episoden hintereinander gesendet. Sieht also gut für 213 aus.

1 Benutzer hat sich bedankt.

SpongeBob537

President of the USB

  • »SpongeBob537« ist männlich

Beiträge: 364

Dabei seit: 10. Juni 2014

Beruf: Schüler

  • Private Nachricht senden

312

Montag, 14. August 2017, 14:10

so wie das da vom Zeitplan aussieht (15 Minuten eingeplant) wird aber wohl nur eine Episode gezeigt


Falls es jemanden interessiert: Die Episode, die am 11.09. ausgestrahlt wird, ist "Flucht vor dem Fahrer".
Der Rest wird, wie von Agentfabi bereits erwähnt, am 15.09. gezeigt.

https://www.fernsehserien.de/spongebob-s…/sendetermine/2
„Werde ich für diese Unterhaltung extra bezahlt?“ :taddl: (© Viacom)

313

Samstag, 19. August 2017, 21:06

So wie es aussieht wird Folge 215 am 28. September um 20Uhr bei nicktoons ausgestrahlt.

https://www.fernsehserien.de/spongebob-s…ine/nicktoons/2
I :love2: :sponge:

2 Benutzer haben sich bedankt.

Agentfabi

Danke dafür, animelover

  • »Agentfabi« ist männlich

Beiträge: 623

Dabei seit: 19. Mai 2015

  • Private Nachricht senden

314

Samstag, 19. August 2017, 21:09

So wie es aussieht, wird zudem WinzBob Kleinkopf am 29. September gesendet. Würd es schade finden, wenn Nickelodeon jetzt wirklich diesen Weg geht.

EDIT: Wenn die Episoden bis dahin allerdings nicht in den USA gelaufen sind, werden sie wahrscheinlich sowieso gecancelt. War schon mit 212a in mehreren Ländern der Fall, dass sie angekündigt wurde, man sie allerdings kurz davor canceln ließ.

Dieser Beitrag wurde bereits 3 mal editiert, zuletzt von »Agentfabi« (19. August 2017, 21:44)


1 Benutzer hat sich bedankt.

Bubbles

Meine geistig moralischen Mechanismen sind mysteriös und komplex!

  • »Bubbles« ist männlich

Beiträge: 20

Dabei seit: 2. September 2016

  • Private Nachricht senden

315

Samstag, 19. August 2017, 21:19

Was für einen Weg?
Bubbles :kkuni:

Agentfabi

Danke dafür, animelover

  • »Agentfabi« ist männlich

Beiträge: 623

Dabei seit: 19. Mai 2015

  • Private Nachricht senden

316

Samstag, 19. August 2017, 21:21

Was für einen Weg?

Dass sie die Episoden jetzt wieder zuerst auf Nicktoons ausstrahlen.

Bubbles

Meine geistig moralischen Mechanismen sind mysteriös und komplex!

  • »Bubbles« ist männlich

Beiträge: 20

Dabei seit: 2. September 2016

  • Private Nachricht senden

317

Samstag, 19. August 2017, 21:22

Das wäre Mist
Bubbles :kkuni:

NickNack

Ansprechpartner

  • »NickNack« ist männlich

Beiträge: 184

Dabei seit: 12. Juli 2011

  • Private Nachricht senden

318

Samstag, 19. August 2017, 22:03

Gut, dass ich Nicktoons habe :)

319

Samstag, 19. August 2017, 22:15

Gut, dass ich Nicktoons habe :)

Ich wollte gerade sagen. Ich kenne eh einen Ort, wo ich die Folgen sehen kann. 8O
Mittwochabend: Auswertungen Iaws! und SAH; Sonntagabend: Auswertung Barbarossa

Ähnliche Themen

Thema bewerten