Du bist nicht angemeldet.

Chrdrenkmann

Hallo, ich bin ein Alpaka

  • »Chrdrenkmann« ist männlich

Beiträge: 11 634

Dabei seit: 9. Juli 2011

  • Private Nachricht senden

721

Samstag, 3. Dezember 2022, 16:22

Die Titel von Folge 278 sind nun auch da: Nosferatu / Slappy vertreibt sich die Zeit.

Also der Titel der a-Episode wäre bei einem zweiten Teil der zehn dümmsten SpongeBob-Titel ohne Zweifel auf Platz 1.

Chrdrenkmann

Hallo, ich bin ein Alpaka

  • »Chrdrenkmann« ist männlich

Beiträge: 11 634

Dabei seit: 9. Juli 2011

  • Private Nachricht senden

722

Montag, 16. Januar 2023, 15:16

Amazon.de hat bereits die Folgen 279 und 280 im Angebot, daher gibt es ein paar neue deutsche Titel:

279a: WIllkommen in Binär-Bottom
280a: Die Landrattenplage
280b: Willkommen in Wandhausen

Bei 279a und 280b war man mal wieder sehr kreativ. Ansonsten wurde bei Folge 279 ursprünglich angenommen, sie würde aus drei Segmenten bestehen, allerdings ist A Skin Wrinkle in TIme wohl ein ähnlicher Fall wie der komische Short in Folge 207 hinter der Episode Verwurmt, sodass dieser Teil keine eigene Episode darstellen sollte. Auch in den Credits wird A Skin Wrinkle in TIme nur zusammen mit der b-Episode aufgelistet. Jedenfalls gibt Amazon noch die Titel SpongeBot Kabelkopf und Sandroid an, aber nichts davon würde zu 279b passen, da beide diese anderen Titel sich auf Inhalte von 279a beziehen. Daher lasse ich den englischen Titel von 279b, You’re Going to Pay…Phone, vorerst so stehen. Ich hoffe, das war nicht allzu kompliziert formuliert.

Chrdrenkmann

Hallo, ich bin ein Alpaka

  • »Chrdrenkmann« ist männlich

Beiträge: 11 634

Dabei seit: 9. Juli 2011

  • Private Nachricht senden

723

Montag, 25. September 2023, 00:29

Deutsche Titel für Folge 285 bis 287:

285: Kokoskrabbenburger / Fahrrad-Fahrtraining
286: Heiß gegrillte Nüsse / Sir Seeigel und Schneck Scheiter
287: Das Freundejubiläum / Die Klarinettenwidrigkeit

Die zu Folge 281 bis 284 kommen voraussichtlich spätestens am Freitag.

Chrdrenkmann

Hallo, ich bin ein Alpaka

  • »Chrdrenkmann« ist männlich

Beiträge: 11 634

Dabei seit: 9. Juli 2011

  • Private Nachricht senden

724

Mittwoch, 27. September 2023, 00:32

Die Titel von Folge 283 und 284 sind durch Paramount+ nun auch bekannt:

283: Das Avocado-Dilemma / Augen auf im Straßenverkehr
284: Ein blumiger Bösewicht / Die Bikini Bottom-Parade

Zudem hab ich den Titel von 279b jetzt endlich auf SpongeBot Kabelkopf geändert, auch wenn der inhaltlich gar keinen Sinn ergibt, aber so wird der Titel nun mal überall angegeben.

Chrdrenkmann

Hallo, ich bin ein Alpaka

  • »Chrdrenkmann« ist männlich

Beiträge: 11 634

Dabei seit: 9. Juli 2011

  • Private Nachricht senden

725

Freitag, 29. September 2023, 00:38

Und hier noch die Titel von Folge 281 und 282:

281: Salziger Schwamm / Karen und Fleckchen
282: Tag des Baumes / Die falsche Zahnfee

Chrdrenkmann

Hallo, ich bin ein Alpaka

  • »Chrdrenkmann« ist männlich

Beiträge: 11 634

Dabei seit: 9. Juli 2011

  • Private Nachricht senden

726

Freitag, 29. September 2023, 19:24

Es fühlt sich irgendwie falsch an, den Thread „Jürgen Kluckert verstorben“ für diese Info wieder hochzuholen, daher poste ich es mal hier: Die letzte Episode, in der die Stimme von Jürgen Kluckert zu hören ist, lautet „Die falsche Zahnfee“ (282b). In Folge 283 hat Mr. Krabs keine Sprechrolle, was bedeutet, dass „Ein blumiger Bösewicht“ (284a) die erste Episode mit Axel Lutter als neuer Stimme ist.

Chrdrenkmann

Hallo, ich bin ein Alpaka

  • »Chrdrenkmann« ist männlich

Beiträge: 11 634

Dabei seit: 9. Juli 2011

  • Private Nachricht senden

727

Donnerstag, 16. November 2023, 08:58

Hier die restlichen Titel aus der 13. Staffel:

288: Fischmaels Abenteuer / Plankton und die Zauberbohne
289: Krabbenburger sind zum Essen da / Ein phänomenaler Spaß
290: Pfannenwender des Himmels / Garys Spielehaus
291: Thaddäus und der Pool / Der Eisbuden-Pate
292: Die Muschelplage / Allergie-Attacke
293: Manage frei / Sandy, hilf uns!

1 Benutzer hat sich bedankt.

Chrdrenkmann

Hallo, ich bin ein Alpaka

  • »Chrdrenkmann« ist männlich

Beiträge: 11 634

Dabei seit: 9. Juli 2011

  • Private Nachricht senden

728

Dienstag, 16. April 2024, 00:09

Die ersten deutschen Titel von Staffel 14 sind bekannt:

294: Plankton lernt Karate / Harte Schale, weicher Kern
295: Ajax gegen Hoop / Falsche Sardellen
298: Mama Krabs / Der Haustier-Stein

Es hat fast 300 Folgen gedauert, aber mit „Harte Schale, weicher Kern“ haben wir endlich den ersten komplett doppelten Titel! :cheer: So hieß natürlich bereits die zweite Episode der 4. Staffel. Mit „Nachtschicht“ und „Die Nachtschicht“ waren wir ja schon sehr nah dran.

296 und 297 wurden übrigens wohl erst mal ausgelassen, weil dort Episoden mit dem 25-jährigen Jubiläum zusammenhängen. Dafür sollten die Titel von 299 sehr bald kommen.

2 Benutzer haben sich bedankt.

729

Dienstag, 16. April 2024, 00:48

Die Frage ist eben, wie wir 294b in die Pedia bekommen.
Es existiert ja bereits wie gesagt ein Episodenartikel dieser Art.

Da muss man wohl oder übel leicht was verändern, damit das Wiki keine Probleme macht.

Hast du dazu vielleicht schon eine Idee eventuell?

Chrdrenkmann

Hallo, ich bin ein Alpaka

  • »Chrdrenkmann« ist männlich

Beiträge: 11 634

Dabei seit: 9. Juli 2011

  • Private Nachricht senden

730

Dienstag, 16. April 2024, 04:59

Vielleicht Harte Schale, weicher Kern (Staffel 4) und Harte Schale, weicher Kern (Staffel 14)?

Chrdrenkmann

Hallo, ich bin ein Alpaka

  • »Chrdrenkmann« ist männlich

Beiträge: 11 634

Dabei seit: 9. Juli 2011

  • Private Nachricht senden

731

Dienstag, 16. April 2024, 10:24

Also natürlich könnte man auch bei Nickelodeon anfragen, ob der Titel noch mal geändert wird, allerdings gab es das bisher nur beim Knastbrüder-Fall und da war es noch dringender. Ich denke daher nicht, dass man hier unbedingt Initiative ergreifen würde - zumal die deutschen Titel nicht mal mehr im Fernsehen angezeigt werden.

2 Benutzer haben sich bedankt.

732

Dienstag, 16. April 2024, 16:45

Der Vorschlag oben drüber passt schon.
Hatte zwar selbst was im Kopf erst, aber deins ist besser. :thumbup:

Danny8247

Walther der Dog von der Elbe

  • »Danny8247« ist männlich

Beiträge: 1 561

Dabei seit: 9. Juli 2011

Beruf: SF-Moderator

  • Private Nachricht senden

733

Dienstag, 16. April 2024, 16:47

Bin ja schon lange nicht mehr richtig im SpongeBob-Game drin, aber wie kommt sowas überhaupt zustande? Haben das die Übersetzer tatsächlich übersehen oder ist es ihnen einfach egal? 8O

Chrdrenkmann

Hallo, ich bin ein Alpaka

  • »Chrdrenkmann« ist männlich

Beiträge: 11 634

Dabei seit: 9. Juli 2011

  • Private Nachricht senden

734

Dienstag, 16. April 2024, 18:39

Ich bin ehrlich gesagt schon fast überrascht, dass es bei SpongeBob so lang gedauert hat. Bei der ebenfalls beliebten Serie „Willkommen bei den Louds“, welche bisher im Vergleich "nur" 176 Folgen hat, gibt es nämlich bisher satte sechs doppelte Titel sowie einen sehr ähnlichen (Weihnachten bei den Louds/Weihnachten mit den Louds). Zudem taucht selbst beim Spin-off „Die Casagrandes“ mit 60 Folgen ein doppelter Titel auf und zwei, welche es schon in der Hauptserie gab. Also ja, es muss sich dort wirklich niemand die Mühe machen, im Voraus Listen abzuchecken. :eafk:

735

Freitag, 19. April 2024, 03:26

Deutsche Titel von 299 sind nun bekannt:

Tango-Revanche / Frühstück in der Krossen Krabbe

Chrdrenkmann

Hallo, ich bin ein Alpaka

  • »Chrdrenkmann« ist männlich

Beiträge: 11 634

Dabei seit: 9. Juli 2011

  • Private Nachricht senden

736

Freitag, 19. April 2024, 09:04

Ich merk schon, dass ich die News gleich um 00:25 Uhr hätte posten sollen, als mir die Info bekannt war.

So oder so hatte ich vor, zu kommentieren, dass 299b nach Necro-Nom-Nom-Nom-I-Con ein ziemlich lahmer deutscher Titel ist. lul

Chrdrenkmann

Hallo, ich bin ein Alpaka

  • »Chrdrenkmann« ist männlich

Beiträge: 11 634

Dabei seit: 9. Juli 2011

  • Private Nachricht senden

737

Mittwoch, 15. Mai 2024, 19:54

Die deutschen Titel von Folge 296 lauten Comic oder Klarinette / Die Fantasie-Kiste. Am 17.07. und 18.07. werden die Episoden bei Nickelodeon Deutschland ausgestrahlt.

1 Benutzer hat sich bedankt.

Chrdrenkmann

Hallo, ich bin ein Alpaka

  • »Chrdrenkmann« ist männlich

Beiträge: 11 634

Dabei seit: 9. Juli 2011

  • Private Nachricht senden

738

Donnerstag, 16. Mai 2024, 23:27

Folge 297 heißt auf Deutsch Der Erdapfel-Eimer / SpongeBob Lachkopf und wird am 25.07. bei Nickelodeon Deutschland gesendet.

1 Benutzer hat sich bedankt.

739

Samstag, 18. Mai 2024, 20:36

Stehen die Uhrzeiten jeweils schon fest?

Chrdrenkmann

Hallo, ich bin ein Alpaka

  • »Chrdrenkmann« ist männlich

Beiträge: 11 634

Dabei seit: 9. Juli 2011

  • Private Nachricht senden

740

Samstag, 18. Mai 2024, 21:15

296a um 18:35 Uhr, 296b und 297 um 17:35 Uhr.

Alle Angaben ohne Gewehr.





























Nein, es heißt Gewähr. Ich wollte die Gäste nur verwirren, dass ich das Wort angeblich verwechselt habe. Bin lustig.

Zurzeit sind neben dir 7 Benutzer in diesem Thema unterwegs:

7 Besucher

Ähnliche Themen

Thema bewerten