Das erinnert mich an eine Szene aus den Simpsons:
June Bellamy: [...] I started out as Road Runner.
June Bellamy: [as Road Runner] Meep!
Homer: You mean "Meep, meep"?
June Bellamy: No, they only paid me to say it once, then they doubled it on the soundtrack. Cheap bastards.
Ich denke, der finanzielle Aspekt wird da ne große Rolle bei spielen. Man muss weniger aufnehmen (weniger Gage für den Synchronsprecher), weniger aufnehmen (es sitzt ja auch nicht jede Aufnahme beim ersten Mal), etc. Dadurch spart man, denk ich mal, ne Menge Geld, wenn man es oft so macht.