Ich weiß gar nicht so wirklich, wie ich diesen Post einleiten soll. Schrieb ich gestern noch, dass ich an Extramasters Bearbeitungen sicherlich erst mal nichts beanstanden werde, erreichten mich heute zahlreiche Screenshots, die aufzeigen, dass er diverse eklatante Fehler bei den Korrekturen der Episodenmitschriften macht. Und bevor jetzt wieder die Aussage kommt, dass ich das nur posten würde, um ihm was reinzuwürgen: Das erste Beispiel hat mir sogar der Bürokrat Myotis gesendet, ich hoffe, ich durfte das sagen.
Hier einige Beispiele, welche von anderen Benutzern zusammengetragen wurden:
https://i.imgur.com/YF8rQNw.png
„Abrarababra“ und „Zehpocken“ sind tatsächlich korrekt, ich habe dafür extra die Passage angeschaut. Dennoch schreibt man „Zehpocken“ natürlich als ein Wort und nicht mit Deppenleerzeichen. Und nein, „Deppenleerzeichen“ ist kein Front, diesen Begriff gibt es speziell für diese Art von Fehler.
https://i.imgur.com/9gABjOc.png
Diese Bearbeitung ist schlichtweg falsch, die ursprüngliche Schreibweise war korrekt.
https://i.imgur.com/LriQm2r.png
Ich muss mir nicht mal die Episode anhören, um schon aus dem Kontext abzuleiten, dass es hier „hisse“ statt „disse“ heißen sollte.
https://i.imgur.com/ucLThEN.png
Diese Schreibweise gibt es nicht, nur „oje“ ist korrekt.
https://i.imgur.com/36L1NhV.png
Die Zusammensetzung „wie’s“ besteht aus den Wörtern „wie“ und „es“, wobei das „e“ apostrophiert wird. Nur so wäre es richtig.
https://i.imgur.com/hhCnna9.png
Der Doppelpunkt ist Blödsinn und kann weg. Die Auslassungspunkte (…) werden als ein Zeichen und mit vorangehendem Leerzeichen verwendet. Eine Schreibweise mit zwei Punkten ist unsauber.
https://i.imgur.com/mAFJV1m.png
Diese Bearbeitung ist nicht unbedingt falsch, aber eine Verschlechterung. Empfohlen wird nämlich die Getrenntschreibung:
https://www.korrekturen.de/wortliste/nochmal.shtml. Selbiges gilt übrigens für „erst mal“, falls das mal auftauchen sollte.
https://i.imgur.com/oMpQEuI.png
https://i.imgur.com/jcjZ4FX.png
Der Apostroph wird bei Kürzungen von z. B. „ein/einen/einer“ nicht hinten, sondern vorn gesetzt. Korrekt wären also „'n“ und „'ne“.
Ich entkräfte schon mal mögliche Argumente im Voraus:
Das ist doch wieder eine absolute Kleinigkeit. Wer hängt sich denn so an Rechtschreibfehlern auf und erstellt dazu einen Thread?
Das ist die Quintessenz von Episodenmitschriften-Korrekturen. Selbstverständlich muss ich dann exakt das kritisieren und mit Beispielen belegen, wenn eine Verbesserung erzielt werden soll.
Es war jeweils die 1. Korrektur. Da werden schon noch andere Korrektoren Änderungen vornehmen.
Von einem Korrektor erwarte ich, dass er sich die bestmögliche Mühe gibt. In diesem Fall geht es sogar so weit, dass bereits korrekte Schreibweisen zu falschen/schlechteren geändert wurden. Auch Grundkenntnisse zur Nutzung von Zeichen fehlen vollkommen.
Ich dachte, du willst nur noch etwas zu SpongePedia-Geschehnissen sagen, wenn es deine Person betrifft.
Ja, das schrieb ich. Allerdings wurden mir diese Beispiele - wie gesagt - geschickt und ich suchte nicht selbst nach diesen. Das bedeutet, ich spreche hier nicht nur für mich, sondern auch für andere Benutzer. Und ehrlich gesagt ist die Qualität so schlecht, dass es mir ein Bedürfnis war, etwas dazu zu sagen. Noch bin ich eingetragener Admin und deshalb blutet ein wenig mein Herz, wenn ich so eine Arbeitsleistung sehe. Habe ich Vorschläge für Maßnahmen? Natürlich. Extramaster, ich bitte dich darum, zukünftig bei jeder Änderung genauestens zu überlegen, wie die korrekte Schreibweise lauten muss und bei kleinsten Zweifeln im Netz zu recherchieren. Nur so kann gewährleistet werden, dass die Fehlerquote gesenkt wird. Und dann ist es noch wichtig, dass ein 2. Korrektor schnellstmöglich checkt, ob alles passt. Ich fordere mit diesem Post in keiner Weise, dass Extramasters Korrektor-Status hinterfragt wird. Er dient lediglich dazu, die Qualität der zukünftigen Bearbeitungen zu verbessern und die SpongePedia zu einem lesenswerteren Wiki zu machen.