Ich hab seit Tagen vergeblich versucht, meinen Post/Thread zu finden, wo ich mich darüber ausgelassen habe, wie manche SpongeBob-Episoden hier völlig anders bewertet wurden als in englischen SpongeBob-Foren.
Jedenfalls möchte ich kurz über aktuelle Fälle schreiben, daher mach ich das mal in diesem Thread.
Sport?!? hat mitlerweile in den USA einen derart schlechten Ruf, dass sie nicht selten als eine der fünf schlechtesten Episoden der Serie bezeichnet wird. In unserem SpongeBob-Episodenthread kam sie dagegen gut bis mittelmäßig an.
Seehasenjagd ist ebenfalls eine Episode, die bis auf wenige positive Stimmen extrem viel negatives Feedback in den USA einstecken musste. Bei uns gab es deutlich mehr positive Meinungen, jedoch auch zwei 4en.
Thaddäus Noir wird in den USA fast immer in den höchsten Tönen gelobt und als
die Episode der 11. Staffel bezeichnet. Hier konnte sie diesem Ruf nicht gerecht werden, bei zwei 1en, zwei 2en und bei 3en kam sie als nichts Besonderes daher.
HA-HA-Halloween ist nun das frischeste Beispiel, das mich dazu ermutigt hat, diesen Post zu verfassen. Während das Special in den USA fast durchweg sehr positive Bewertungen bekam, ging es hier vor allem durch die Story unter. Bisher gibt es außer zwei 3en keine weiteren Noten, aber schon jetzt ist - unter anderem durch die Likes zu den Kritiken - klar, dass es hier wohl keinem so richtig gefallen hat.
Ich finde diese Unterschiede immer wieder äußerst interessant.