Ich kenn die Serie verhältnismäßig noch gar nicht so lange, vielleicht seit Anfang des Jahres. Ich habe natürlich vorher schon davon gehört, aber sie mir nie angeschaut. Dann hab ich auf YouTube mal einen Ausschnitt einer Folge gesehen, den ich recht genial fand, und hab beschlossen, mal die Folgen runterzuladen. Hab auch alle geschaut und finde die Serie jetzt genial. Am meisten gefällt mir Sheldon, seine Art ist einfach der Hammer.
Howard fand ich in den ersten zwei Staffeln auch fast genauso lustig, allerdings finde ich, seit Bernadette aufgetaucht ist, gibt es rund um Howard nicht mehr so viele gute Gags. Raj hingegen ist zunehmend witziger geworden, ganz besonders wenn er sich von seiner femininen Seite zeigt. Amy mag ich auch, auch wenn sie anfangs wie eine weibliche Version von Sheldon wirkte, hat sich ihr Charakter doch gut weiterentwickelt. Schade finde ich, dass Leslie nicht mehr dabei ist, die hat mir in den ersten zwei Staffeln auch recht gefallen. Die ganze "Liebesgeschichte" rund um Penny und Leonard interessiert mich allerdings weniger. Von den Nebencharakteren finde ich Barry Kripke, Wil Wheaton und natürlich Howards Mutter am besten.
Zum Thema Synchronisation: Ich habe die Folgen von Anfang an auf Englisch geschaut. Bei YouTube hab ich probeweise mal ein paar deutsche Ausschnitte geschaut und die waren einfach nur schlecht. Sheldon verliert fast seine ganze Persönlichkeit ohne seine passende Stimme, Rajs Akzent ist auf Deutsch auch einfach grottenschlecht und sowieso hören sich auf deutsch alle Charaktere fast gleich an, wie ich finde. Klar, es ist auch Gewöhnungssache, wenn ich es von Anfang an auf Deutsch geschaut hätte, würde ich es vielleicht nicht ganz so schlimm finden. Aber trotzdem mag ich die deutschen Stimmen überhaupt nicht. Dazu kommen dann noch viele Witze und Wortspiele die nicht funktionieren. Aber das allerschlimmste, was ich gesehen habe, ist ja die deutsche Übersetzung von Soft Kitty... WTF?
Ein paar meiner Lieblingsszenen (ich hoffe, die sind bei euch nicht zensiert oder so):