Hallo ihr Lieben!

Einige von euch haben ja schon mitgekriegt, dass ich momentan eine Online-Befragung durchführe. Das Thema ist, wer sich englische Serien aus welchen Gründen im O-Ton (also auf Englisch) anguckt und wer aus welchen Gründen nicht. Ihr seid alle ganz herzlich dazu eingeladen, an der Befragung teilzunehmen! Die Einzige Voraussetzung ist, dass ihr Fernsehserien guckt. Wie alt ihr seid, wie gut euer Englisch ist, und alles andere, ist egal!

Die Beantwortung dauert maximal 10 Minuten. Eure Antworten sind natürlich anonym und werden nur zu Studienzwecken verwendet.

Hier der Link zur Umfrage: https://www.soscisurvey.de/serienoton/

Und wenn ihr mir einen riesigen Gefallen tun wollt, dann könnt ihr den Link auch euren Freunden und euren Eltern schicken; je mehr Antworten ich kriege, desto besser werden meine Ergebnisse und desto besser auch meine Note!

Dankeschön an alle, die teilnehmen!

Zitat von »Namenloser«

Ansonsten, wenn ich etwas Feedback geben dürfte: Bei der Einschätzung der Sprachkenntnisse war ich mir nicht so ganz sicher, ob das jetzt relativ zum gefühlten, deutschen Durchschnitt erfolgen sollte, oder ob es eher als Angabe im Sinne von „X% Muttersprachlerniveau“ gedacht war. Ich bin jetzt mal von ersterem ausgegangen. Eine etwas aussagekräftigere Benennung der Auswahlmöglichkeiten wäre vielleicht nicht schlecht gewesen.

Danke für das Feedback, das kann ich auf jeden Fall in die Reflexion nehmen!

Das ist aber ein grundsätzliches Problem von Umfragen. Selbsteinschätzungen sind immer "falsch", weil extrem subjektiv und dürfen sowieso nur mit Vorsicht betrachtet werden. Ich weiß ja, wer bei der Umfrage wann den Pretest ausgefüllt hat und ich war teilweise sehr skeptisch bei den Angaben mancher Teilnehmer... Die einzige Möglichkeit, dieses Problem wirklich effektiv zu umgehen, ist daher, die Selbsteinschätzung zu umgehen. Durch nen Test oder n persönliches Interview zum Beispiel. In meinem Fall aber nicht möglich, weil zu aufwändig.
Ansonsten war mir gar nicht so bewusst, dass das irgendwie ambivalent ist – man hat ja selbst eigentlich schon Vorstellungen, wie gut das eigene Englisch ist. Wenn ich dich frage, wie gut du singen kannst, ist doch auch nicht deine erste Assoziation "Im Vergleich zum Normaldeutschen oder zu nem Profisänger?", oder? Aber ich versteh, was du meinst. Bei mir hätte das nur nichts an der Bewertung meiner Englischkenntnisse verändert, weil sowas ja auch in gewissem Maße messbar ist. Beim Hörverstehen beispielsweise, ob ich gesprochenes Englisch gut verstehen kann oder schlecht/gar nicht verstehen kann.

Um Himmels Willen, da fragst du mich was. Würde ich schon sagen. Ist aber auch nicht so extrem wichtig für die Umfrage!

(Ich poste das einfach mal hier, dann müssen wir den Kopf-Thread nicht vollspammen)

Zitat von »CaptainOlimar«

Zitat von »Danny8247«

Ich habs halt auch eher als Vergleich zu anderen Nicht-Muttersprachlern gesehen.

ich übrigens auch

Ich hab afair auch überall das beste angekreuzt, außer bei hörverstehen das zweitbeste, weil ichs irgendwie nicht anders mit mir selbst vereinbaren konnte (ich versteh eig schon alles, aber manchmal irgendwie einzelne Sachen nicht, hallo cnn news) und bei aussprache das zweitletzte (ich kenne zwar die aussprachen und so aber ich brauch oft viel zulange um sätze im kopf zu bilden, bah)

Ich versteh schon was ihr meint. Ich hatte das gar nicht so auf dem Schirm, dass man das als Vergleich zum Normaldeutschen interpretiert, sondern hatte halt eher so an Schule gedacht, wo die Englisch-Fähigkeiten mehr oder weniger fest definiert sind und sich die Notengebung (im Idealfall) auch daran orientiert. Aber ich weiß trotzdem nicht, inwiefern das das Problem der Selbstüberschätzung gelöst hätte. Menschen neigen halt eher dazu, sich zu gut einzuschätzen als zu schlecht, hat mit Selbstwert und sowas alles zu tun. Aber ich guck einfach mal, wie die Gesamtergebnisse aussehen, vielleicht ist es ja auch gar nicht so schlimm, wie ich gedacht habe. Und den Zusammenhang zwischen Englisch-Kenntnissen und Häufigkeit des O-Ton-Schauens, auf den ich damit hinauswill, werden die Ergebnisse mit hoher Wahrscheinlichkeit belegen.

Ich kann hier ja noch mal Bescheid geben, wenn ich die Arbeit (= Auswertung der Ergebnisse) fertig habe, dann kann ich euch die natürlich schicken.

Danke noch mal an alle, die an der Umfrage teilgenommen haben. Wenn ihr die Auswertung sehen wollt, schreibt mir einfach eine PN, dann schicke ich sie euch!