Du bist nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SpongeForum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Mittwoch, 21. November 2012, 19:06

Keine deutschen Titel und Episodenkarten mehr?

Es ist so weit... das, was ich in diesem Thread geschrieben habe, überträgt sich nun auch auf die Serie SpongeBob Schwammkopf.

Die heutige Folge (Die Kraboulette, die Bikini Bottom fraß / Seifig und durchtrieben) wurde mit den Originalepisodenkarten gesendet und somit waren keine deutschen Titel zu sehen. Für die morgige Folge (Restraining SpongeBob / Fiasco!) gibt es bis jetzt noch nicht mal deutsche Titel.

Es sieht demnach ganz danach aus, dass es ab Folge 167 keine deutschen Episodenkarten mehr geben und auch die Beschaffung der deutschen Titel ein großes Problem wird, da sie scheinbar nirgendwo angegeben werden.

Ich berate mich bereits intern mit den anderen Administratoren der SpongePedia, wie man an die herankommen könnte und wie wir nun alles in unserem Wiki handhaben wollen.

Nickelodeon wird einfach immer verrückter...
Mittwochabend: Auswertungen Iaws! und SAH; Sonntagabend: Auswertung Barbarossa

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »Chrdrenkmann« (9. März 2013, 18:25)


NickNack

Gekommen, um zu bleiben.

  • »NickNack« ist männlich

Beiträge: 176

Dabei seit: 12. Juli 2011

  • Private Nachricht senden

2

Mittwoch, 21. November 2012, 19:23

Ich verstehe auch nicht, in welche Richtung Viacom gehen möchte. Es könnte aber auch sein, dass man u.a. die Episodenkarte nicht übersetzt hat, da das Bild ja so sch**** ist.
No thank you, please!

Le Pfannenwender

SpongePedia-Aktualisierungs-Verwalter-Gedönsrat

  • »Le Pfannenwender« ist männlich

Beiträge: 431

Dabei seit: 14. Juni 2011

Beruf: Online-Redakteur

  • Private Nachricht senden

3

Mittwoch, 21. November 2012, 19:25

Heute gab es keine Verzerrungen... es war einfach nur die gedubbte englische Version. Noch dazu mit asynchronem Intro, das krieg ja selbst ich besser hin. -.-

4

Mittwoch, 21. November 2012, 19:35

Mit dem Bild kann es auch gar nichts zu tun haben, weil ich mir nicht vorstellen kann, dass Nickelodeon von einem Tag zum nächsten das Problem mit den Verzerrungen lösen will. Schon gar nicht, indem sie einfach englische Episodenkarten einblenden. Die Antwort ist viel einfacher: Es gibt schlichtweg keine deutschen.
Mittwochabend: Auswertungen Iaws! und SAH; Sonntagabend: Auswertung Barbarossa

3 Benutzer haben sich bedankt.

Mynicktv

Halt die Fresse!

  • »Mynicktv« ist männlich

Beiträge: 494

Dabei seit: 28. Oktober 2012

Beruf: Schüler

  • Private Nachricht senden

5

Mittwoch, 21. November 2012, 19:45

Das gibts doch nicht heißt das jetzt echt es gibt keine deutschen Episodenkarten mehr ? Man könnte die Titel vielleicht noch auf den DVDs sehen wenn eine Folge auf dem Silberling erscheint aber es ist ja wohl krank jetzt einfach die englischen einzublenden ! :(

Le Pfannenwender

SpongePedia-Aktualisierungs-Verwalter-Gedönsrat

  • »Le Pfannenwender« ist männlich

Beiträge: 431

Dabei seit: 14. Juni 2011

Beruf: Online-Redakteur

  • Private Nachricht senden

6

Mittwoch, 21. November 2012, 19:48

Guter Witz! Auf den DVDs werden schon seit Urzeiten ebenfalls nur die englischen Episodenkarten verwendet...

2 Benutzer haben sich bedankt.

7

Mittwoch, 21. November 2012, 19:51

Guter Witz! Auf den DVDs werden schon seit Urzeiten ebenfalls nur die englischen Episodenkarten verwendet...

Ich denk mal er meint, dass hinten auf dem DVD-Cover die Titel stehen ;)

1 Benutzer hat sich bedankt.

Mynicktv

Halt die Fresse!

  • »Mynicktv« ist männlich

Beiträge: 494

Dabei seit: 28. Oktober 2012

Beruf: Schüler

  • Private Nachricht senden

8

Mittwoch, 21. November 2012, 19:51

Guter Witz! Auf den DVDs werden schon seit Urzeiten ebenfalls nur die englischen Episodenkarten verwendet...
Kein Witz Ich meine die deutschen Titel die ja wohl auf deutsch auf der Rückseite aufgedruckt sind NUR DIE TITEL NICHT DIE KARTEN

Le Pfannenwender

SpongePedia-Aktualisierungs-Verwalter-Gedönsrat

  • »Le Pfannenwender« ist männlich

Beiträge: 431

Dabei seit: 14. Juni 2011

Beruf: Online-Redakteur

  • Private Nachricht senden

9

Mittwoch, 21. November 2012, 19:59

Na das kann ja noch Lichtjahre dauern, bis die Epis mal auf DVD erscheinen...

10

Mittwoch, 21. November 2012, 20:03

Der Gedankengang ist gar nicht mal so schlecht. Aber auch das würde sich ewig ziehen, bis da alle deutschen Titel erfasst sind.
Laut Planktoni_8, unserem Experten für DVDs, wurden da manche noch nicht mal veröffentlicht (145-146 und 148-149).

Da muss es schnellere Wege geben und ich hoffe, ich kann euch schon bald berichten, was man da tun kann. :D
Mittwochabend: Auswertungen Iaws! und SAH; Sonntagabend: Auswertung Barbarossa

1 Benutzer hat sich bedankt.

Mynicktv

Halt die Fresse!

  • »Mynicktv« ist männlich

Beiträge: 494

Dabei seit: 28. Oktober 2012

Beruf: Schüler

  • Private Nachricht senden

11

Mittwoch, 21. November 2012, 20:18

Klar dies würde uns auch nur ein paar Titel beschaffen aber auf der DVD Spongebobs Weihnachten sind ja auch Sehr viele Folgen aus Staffel 7 also hängen die DVDs echt nach so tolle Epis wie Geistifieziert oder Der spinnt der Spind ziehen da den kürzeren und bis die DVDs zur Mitte der Staffel 8 gekommen sind (momentan bei ende Staffel 7) dauert auch. Ach das ist doch bescheuert steht es jetzt denn 100 % fest das es keine deutschen Episodenkarten gibt, denn Nickelodeon Deutschland ist nicht der hellste Sender und macht gerne Fehler ?

Le Pfannenwender

SpongePedia-Aktualisierungs-Verwalter-Gedönsrat

  • »Le Pfannenwender« ist männlich

Beiträge: 431

Dabei seit: 14. Juni 2011

Beruf: Online-Redakteur

  • Private Nachricht senden

12

Mittwoch, 21. November 2012, 20:20

Morgen abwarten...

Schwammi09

Anfänger

  • »Schwammi09« ist männlich

Beiträge: 48

Dabei seit: 3. November 2012

Beruf: Student

  • Private Nachricht senden

13

Mittwoch, 21. November 2012, 22:26

Hallo,

Seit ihr euch eigentlich wirklich sicher, dass das jetzt immer so ist? Den englischen Vorspann gibt es ja bei einigen Folgen der 4. Staffel auch und bei den folgenden war ja wieder alles normal. Aufgefallen ist mir auch das neue nickelodeon Logo am Ende des Vorspanns. Das könnten sie beim deutschen Vorspann auch mal anpassen.

Gruß Christian

14

Donnerstag, 22. November 2012, 07:12

Wie Le Pfannenwender bereits meinte: Heute die Folge um 17:50 Uhr abwarten, dann sehen wir weiter.

Zur Not kann ich ja jetzt schon sagen: Wir haben sowohl Kontakt zu Santiago Ziesmer, der deutschen Synchronstimme von SpongeBob Schwammkopf als auch zur so genannten "Deutschen Synchron" (nein, kein Schreibfehler) und sogar zum deutschen Texter. Da würde uns dann bestimmt jemand weiterhelfen können. ;)
Mittwochabend: Auswertungen Iaws! und SAH; Sonntagabend: Auswertung Barbarossa

15

Donnerstag, 22. November 2012, 16:20

Eine wichtige Meldung erfolgt, daher poste ich ausnahmsweise doppelt:

Wir haben jetzt erfahren, wie die heutigen Folgen heißen: "Auf Abstand" und "Fiaskos Fiasko".

Sollte Nickelodeon weiterhin englische Episodenkarten senden, werden wir dem Sender schon Dampf machen. ;)
Mittwochabend: Auswertungen Iaws! und SAH; Sonntagabend: Auswertung Barbarossa

Mynicktv

Halt die Fresse!

  • »Mynicktv« ist männlich

Beiträge: 494

Dabei seit: 28. Oktober 2012

Beruf: Schüler

  • Private Nachricht senden

16

Donnerstag, 22. November 2012, 17:00

Sollte Nickelodeon weiterhin englische Episodenkarten senden, werden wir dem Sender schon Dampf machen. ;)
Das hoffe ich doch

17

Donnerstag, 22. November 2012, 17:53

Wie wir gerade wunderbar sehen, zieht Nickelodeon das Ding mit den englischen Episodenkarten tatsächlich durch.
Mittwochabend: Auswertungen Iaws! und SAH; Sonntagabend: Auswertung Barbarossa

Eiskaltschwamm

be the leaf

  • »Eiskaltschwamm« ist männlich

Beiträge: 785

Dabei seit: 9. Juli 2011

Beruf: Abkühlung

  • Private Nachricht senden

18

Donnerstag, 22. November 2012, 17:55

Kann man sich denn nicht mal bei Nickelodeon beschweren? :|

19

Donnerstag, 22. November 2012, 17:57

Das tun wir bereits.
Mittwochabend: Auswertungen Iaws! und SAH; Sonntagabend: Auswertung Barbarossa

3 Benutzer haben sich bedankt.

Eiskaltschwamm

be the leaf

  • »Eiskaltschwamm« ist männlich

Beiträge: 785

Dabei seit: 9. Juli 2011

Beruf: Abkühlung

  • Private Nachricht senden

20

Freitag, 23. November 2012, 17:50

Och nö, Der Hüter der Baumkuppel hatte jetzt auch keine deutsche Karte mehr... :(

Ähnliche Themen

Thema bewerten