Du bist nicht angemeldet.

Deutsche Synchro, lachen auf Englisch ?

GTAfanMarcel

Serienjunkie

  • »GTAfanMarcel« ist männlich
  • »GTAfanMarcel« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 166

Dabei seit: 17. April 2012

  • Private Nachricht senden

1

Samstag, 16. August 2014, 06:59

Deutsche Synchro, lachen auf Englisch ?

Hallo, wollte euch fragen wieso in den neueren folgen (denke staffel 8 & 9) Sentiago ziesmer etc nicht mehr das lachen synchronisieren sondern es von den Original US Synchronsprechern beibehalten wird ? nervt mich nämlich ein wenig^^

Ümläütmän

Verteidiger des wahren Blöedsinns

  • »Ümläütmän« ist männlich

Beiträge: 808

Dabei seit: 17. November 2012

Beruf: Stalker (Amateur und ehrenamtlich)

  • Private Nachricht senden

2

Samstag, 16. August 2014, 10:43

Es ist billiger, weil man ihm weniger Aufnahmezeit bezahlen muss.
Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss.

Chrdrenkmann

Hi, na? (PSYCHOPATH REMIX)

  • »Chrdrenkmann« ist männlich

Beiträge: 12 150

Dabei seit: 9. Juli 2011

  • Private Nachricht senden

3

Samstag, 16. August 2014, 11:15

Das Ganze geht nur bis zum Ende der 8. Staffel. Ab der 9. Staffel sind sie Geräusche wieder synchronisiert worden.
1 Benutzer hat sich bedankt.

Kyn

GTAfanMarcel

Serienjunkie

  • »GTAfanMarcel« ist männlich
  • »GTAfanMarcel« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 166

Dabei seit: 17. April 2012

  • Private Nachricht senden

4

Samstag, 16. August 2014, 11:29

Zitat von »Chrdrenkmann«

Das Ganze geht nur bis zum Ende der 8. Staffel. Ab der 9. Staffel sind sie Geräusche wieder synchronisiert worden.

danke für die info :D wieso machten die das überhaupt ? kostengründen ?

Chrdrenkmann

Hi, na? (PSYCHOPATH REMIX)

  • »Chrdrenkmann« ist männlich

Beiträge: 12 150

Dabei seit: 9. Juli 2011

  • Private Nachricht senden

5

Samstag, 16. August 2014, 11:32

Ja, hat doch Ümläütmän geschrieben. :art:

Santiago Ziesmer selbst mochte das auch nicht, da er genau weiß, dass Kinder den Unterschied bemerken, allerdings hatte er darauf leider keinen Einfluss.

GTAfanMarcel

Serienjunkie

  • »GTAfanMarcel« ist männlich
  • »GTAfanMarcel« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 166

Dabei seit: 17. April 2012

  • Private Nachricht senden

6

Samstag, 16. August 2014, 11:38

Zitat von »Chrdrenkmann«

Ja, hat doch Ümläütmän geschrieben. :art:

Santiago Ziesmer selbst mochte das auch nicht, da er genau weiß, dass Kinder den Unterschied bemerken, allerdings hatte er darauf leider keinen Einfluss.

Ja, hat er geschrieben doch wusste ja nicht ob es bei Spongebob wegen Kostengründen der fall war.^^

Hauptsache es passiert in der 9 Staffel nicht mehr. :)

Avatar

Tʜe мasłeЯ of MoońwaLĸ

  • »Avatar« ist männlich

Beiträge: 1 611

Dabei seit: 2. November 2011

  • Private Nachricht senden

7

Mittwoch, 20. August 2014, 21:39

Zitat von »GTAfanMarcel«

Ja, hat er geschrieben doch wusste ja nicht ob es bei Spongebob wegen Kostengründen der fall war.^^

Ums liebe Geld dreht sich die ganze Welt, Min Jung. Nur wegen Geld riecht Thaddäus immer nach Seife! :Krabs:

∎
≈ Avatar ℵ
♠

Johnny

Give no fuck I shoot two shots at yo grave

  • »Johnny« ist männlich

Beiträge: 310

Dabei seit: 10. Mai 2015

  • Private Nachricht senden

8

Donnerstag, 9. Juli 2015, 22:57

Zitat von »Chrdrenkmann«


Das Ganze geht nur bis zum Ende der 8. Staffel. Ab der 9. Staffel sind sie Geräusche wieder synchronisiert worden.
Leider nicht, in der neunten Staffel wird das lachen/weinen weiterhin nicht ordentlich synchronisiert :thumbdown: .
Zwar ist die Originalstimme nicht mehr so oft zu hören wie in Staffel 8, aber trotzdem schon noch häufig.
Deeply enraged with life lately

Chrdrenkmann

Hi, na? (PSYCHOPATH REMIX)

  • »Chrdrenkmann« ist männlich

Beiträge: 12 150

Dabei seit: 9. Juli 2011

  • Private Nachricht senden

9

Donnerstag, 9. Juli 2015, 23:18

Ja, das wurde irgendwo anders schon besprochen. Sicherlich in den Episodenthreads selbst. Man lernt es halt einfach nicht.

Johnny

Give no fuck I shoot two shots at yo grave

  • »Johnny« ist männlich

Beiträge: 310

Dabei seit: 10. Mai 2015

  • Private Nachricht senden

10

Freitag, 10. Juli 2015, 00:00

Ja, wenigstens werden die anderen Charaktere ordentlich synchronisiert, zumindest ist mir das bei keinem anderen aufgefallen.
Finde sowas trotzdem echt unglaublich, Spongebobs Originalstimme klingt zudem auch noch derbe hässlich... naja ich hab die Hoffnung, dass sie das mal in den neuen Folgen, die bald kommen, beheben.
Deeply enraged with life lately

Justin2

Anfänger

  • »Justin2« ist männlich

Beiträge: 15

Dabei seit: 28. April 2015

Beruf: Schüler

  • Private Nachricht senden

11

Freitag, 10. Juli 2015, 12:50

Also in der Epiode "Es kam aus der Goo Lagune"kann ich mich noch erinnern das der Anfang auch nicht Synchroniesiert wurde,und dass ist ja auch Stafel 9.Aber ich hoffe ,dass das lachen auch wieder synchronisiert wird. :tu:

SpongeBobFanDaniel

unregistriert

12

Mittwoch, 22. Juli 2015, 09:43

Es ist auch eigentlich eine seltsame Sache, weil viele sagen ja dass das deutsche lachen besser klingt als das Original. Selbst manche Amerikaner sagen das. Aber es liegt auch nur daran das Nickelodeon Geld will, deshalb wurde auch Marco Kröger (Patrick's erste Stimme) entlassen.

Krosso

Fortgeschrittener

  • »Krosso« wurde gesperrt

Beiträge: 374

Dabei seit: 14. September 2014

  • Private Nachricht senden

13

Mittwoch, 22. Juli 2015, 13:23

Ist euch eigentlich aufgefallen, dass SpongeBob auch im zweiten Kinofilm an einer kurzen Stelle im O-Ton zu hören ist?
Das passiert in der Szene, in der SpongeBob und Plankton von Bubbles angegriffen werden. Da hört man Schreie von Tom Kenny.
1 Benutzer hat sich bedankt.

Ähnliche Themen

Thema bewerten