Zitat von »Chrdrenkmann«

Es gibt auch noch Gerüchte zu 277a, die am 24. April auf Nickelodeon UK laufen soll, aber bis ich da nicht zu 100 % alles habe, lasse ich das noch offen.

Die Gerüchte haben sich als wahr herausgestellt, daher hier nun die Infos zu 277a:

277a: Patrick The Mailman
Patrick zerquetscht den Postboten, also liefern er und SpongeBob die Post in Bikini Bottom aus.

I don’t even know anymore.

Dann brüll Nickelodeon mal ins Telefon und verklag sie, oder?

Infos zu 276 sind draußen.

276: Captain Pipsqueak / Say 'Awww!'
Plankton tritt der „League of E.V.I.L.“ bei. / Weil Plankton frustriert darüber ist, dass er als süß und nicht als böse angesehen wird, baut er einen Roboter, um jeden zu bestrafen, der „Awww!“ sagt.

Quelle: NickNack

Ich habe gerade alle fehlenden Episodenartikel erstellt. Hier bekommt ihr jetzt noch eine Übersicht zu allen neuen Episoden mit zusätzlichen Infos.

277b: Plane to Sea
SpongeBob und Patrick bringen Thaddäus in ein Flugzeug, welches auf ein tropisches Resort zusteuert, aber ihr kindliches Verhalten ruiniert das Flugerlebnis.

278: Squidferatu / Slappy Days
Thaddäus wagt sich zu Nosferatus Schloss, nachdem er versehentlich seine Post erhalten hat. / Nosferatus Diener Slappy verbringt einige Zeit in Bikini Bottom.

Ausstrahlung vermutlich im Oktober, weil es sich zu Halloween anbietet

279: Welcome to Binary Bottom / You’re Going to Pay…Phone / A Skin Wrinkle in Time
In einer alternativen Realität wird Bikini Bottom vollständig von Robotern bewohnt. / Mr. Krabs installiert ein verfluchtes Münztelefon in der Krosse Krabbe. / GrandPat reist durch die Zeit, um nach Hause zu kommen.

Ausstrahlung voraussichtlich im November: http://www.nickalive.net/2022/07/the-tid…on-unveils.html

280: Abandon Twits / Wallhalla
Die „Krosse Krew“ baut ein Boot für ihren sparsamen Kapitän. / SpongeBob entdeckt einen verrückten Schiffbrüchigen, der in seinen Mauern lebt.

281: The Salty Sponge / Karen for Spot
SpongeBob arbeitet am Grill im härtesten Lokal der Stadt. / Karen kümmert sich um Fleckchen, während Plankton die Stadt verlässt.

Zu Folge 278 fehlen mir eigentlich die Worte, aber dazu werde ich schon sehr bald einen Thread erstellen. Folge 279 ist nach langer Zeit mal wieder ein Episodentrio, allerdings mit Bezügen zu Kamp Koral und zur Patrick Star Show. Hurra.

Schon vor drei Monaten wurden Informationen zu den Folgen 282 bis 289 geleakt, aber ich wartete noch auf eine Bestätigung zum Teilen. Diese kam vorhin durch NickNack, daher hier die detaillierten Informationen im Überblick:

282: Arbor Day Disarray / Ain’t That the Tooth
Sandy gibt ihren Freunden besondere Salzwasserbäume, aber diese benötigen mehr Aufmerksamkeit als erwartet. / SpongeBob und Patrick verwechseln einen Dieb mit der Zahnfee.

283: Ma and Pa’s Big Hurrah / Yellow Pavement
Als SpongeBobs Eltern zu Besuch kommen, stellt ihr Drang nach Nervenkitzel eine große Überraschung dar. / In diesem Fahr-Lehrfilm wirst du alles lernen, was du brauchst, um den Bootsführerschein zu bekommen.

284: The Flower Plot / SpongeBob’s on Parade
Der Abfalleimer wird durch einen Blumenladen mit einem charmanten Besitzer ersetzt. / Die Krosse Krabbe nimmt mit einem Festwagen an der jährlichen Bikini-Bottom-Parade teil.

285: Delivery to Monster Island / Ride Patrick, Ride!
SpongeBob und Plankton müssen zusammenarbeiten, um auf einer Insel voller tödlicher Monster zu überleben. / SpongeBob bringt Patrick das Fahrradfahren bei.

286: Hot Crossed Nuts / The Sir Urchin and Snail Fail Show!
Sandys selbstgemachter Snack wird zum großen Erfolg in der Krossen Krabbe. / SpongeBob und Patricks Lieblings-Comedy-Duo hat einen Streit im Live-Fernsehen.

287: Friendiversary / Mandatory Music
SpongeBob feiert den Jahrestag seiner Freundschaft mit Thaddäus. Thaddäus tut das nicht. / Thaddäus’ Talentlosigkeit bringt ihn in eine vom Gericht angeordnete Musikklasse.

288: Dopey Dick / Plankton and the Beanstalk
Thaddäus tritt einer Gruppe Matrosen bei, welche die Weiße Qualle jagt. / Plankton findet eine magische Bohne, die ihn zu einem Land voller Riesen bringt (nun, riesiger als üblich).

289: Gary’s Playhouse / Funbelievable
SpongeBob baut ein Schneckenhaus im Freien für Gary, damit dieser während seiner Arbeit in der Krossen Krabbe darin spielen kann. / Ruben moderiert eine Folge von „FUN-Believable! With Rube“, in welcher er wenig bekannte Kuriositäten und Attraktionen in Bikini Bottom erkundet.

Ja, das dachte ich mir natürlich auch. Ich hoffe mal, da wird es noch irgendein Novum geben.

Auch 290-293 und damit der Rest der 13. Staffel wurden geleakt und von NickNack bestätigt:

290: Spatula of the Heavens / My Friend Patty
SpongeBob begibt sich auf eine epische Reise, um seinen geliebten Pfannenwender vom legendären „Guru Greasetrap“ neu schmieden zu lassen. / SpongeBob freundet sich mit einem empfindungsfähigen Krabbenburger an, dessen einziger Wunsch es ist, gegessen zu werden.

291: The Goobfather / Swimming Fools
Mr. Krabs muss sich mit dem „Goobfather“ auseinandersetzen, nachdem er „Patty Whips“ zur Speisekarte der Krossen Krabbe hinzugefügt hat. / SpongeBob baut einen Pool in seinem Garten und Thaddäus versucht, das Hineinspringen zu unterdrücken.

292: SquidBird / Allergy Attack
Thaddäus versinkt im Chaos, als SpongeBob und Patrick Trägermuscheln verwenden, um sich gegenseitig Nachrichten zu senden. / Nachdem er seinen fantastilliardsten Krabbenburger gebraten hat, glaubt SpongeBob, dass er eine Allergie dagegen entwickelt hat.

293: Big Top Flop / Sandy, Help Us!
Als der Zirkus in die Stadt kommt und seine Kunden stiehlt, versucht Mr. Krabs, die Show zu sabotieren. / Sandy verbringt den Tag damit, die Probleme aller zu lösen, nur um nach Hause zu ihrem eigenen Riesenproblem zurückzukehren.

Zitat von »Kartoffelpudding«

Zitat von »Chrdrenkmann«

In diesem Fahr-Lehrfilm wirst du alles lernen, was du brauchst, um den Bootsführerschein zu bekommen.

Das gabs doch schon in Staffel 5

Wo ich gerade zufällig wieder in diesem Thread bin: Ja, es war quasi wirklich dieselbe Episode noch mal. lul

Ansonsten haben sich von 289a und 290b die Positionen getauscht, um noch eine andere Info gebracht zu haben.

Und 285b suckt. Eine der schrecklichsten Episoden der gesamten Serie. Freut euch da schon mal auf meinen Post, sobald die deutsche Ausstrahlung kam.

Die ersten 14 Episoden der 14. Staffel sind inzwischen bekannt:

294: Single Celled Defense / Buff for Puff
Weil Plankton es leid ist, zertrampelt zu werden, lernt er von Sandy Selbstverteidigung. / Mr. Krabs kommt aus sich raus und betritt ein Fitnessstudio, nachdem er von Larry am Strand vorgeführt wurde.

295: We Heart Hoops / SpongeChovy
SpongeBob und Patrick finden heraus, dass ihr liebstes „Kelpbed-Kind“ ein bekanntes Gesicht ist. / Es ist eine Invasion der Falschdellen, als alle in Bikini Bottom plötzlich anfangen zu miepen!

296: BassWard / Squidiot Box
Thaddäus und Blubberbernd müssen auf einer Reise nach Shell City die Gesellschaft des anderen tolerieren. / Thaddäus begibt sich auf eine Reise innerhalb der Fantasieschachtel und muss sich auf die Kreativität von SpongeBob und Patrick verlassen, um zu entkommen.

297: Blood is Thicker Than Grease / Don’t Make Me Laugh
Planktons Familie eröffnet ihr eigenes Restaurant … direkt neben dem Abfalleimer. / SpongeBob findet plötzlich alles lustig, sehr zum Ärger aller anderen.

298: Momageddon / Pet the Rock
Die Krosse Krew wird faul, als ihre Mütter die Krossen Krabbe übernehmen. / Patricks neuer Lieblingsstein erregt die Aufmerksamkeit eines schelmischen Steinsammlers.

299: Waltzing Wackos / Necro-Nom-Nom-Nomicon
Plankton und Karen nehmen Tanzunterricht und werden schnell die Kursbesten. / Ausgestattet mit einem magischen Zauberbuch sorgt SpongeBob in der Küche der Krossen Krabbe für Chaos.

300: PL-1413 / In the Mood to Feud
Plankton reist zweitausend Jahre in die Zukunft und findet ein paar unbekannte Gesichter. / SpongeBob, Patrick und Sandy befinden sich inmitten einer langjährigen Fehde zwischen den Narwalen und den Planktons.

Bemerkenswert ist, dass die Episoden „Squidiot Box“ (296b), „Blood is Thicker Than Grease“ (297a), „PL-1413“ (300a) und „In the Mood to Feud“ (300b) Teil des 25-jährigen Serienjubiläums sein werden. Warum auch immer die Reihenfolge so seltsam gewählt ist. Eventuell ändert sich da noch was.

Die ersten Titel und Handlungen nach Folge 300 sind bekannt. Ich sag nur: Schreck lass nach!

301: Mooned! / Hysterically Historical
SpongeBob möchte eine extrem seltene Qualle fangen und bittet den ehemaligen Quallenfischen-Meister Kevin um Hilfe. / Bei einem Ausflug ins Museum erzählen SpongeBob und Patrick Sandy alles über die faszinierende, aber fragwürdige Geschichte von Bikini Bottom.

302 + 303: Kreepaway Kamp
Während eines Wiedersehens in Kamp Koral werden SpongeBob und seine Freunde von einer mysteriösen Gestalt verfolgt, die im Schatten lauert und die Camper verschwinden einer nach dem anderen!

Es sind wieder neue Folgen bekannt:

304: Snow Yellow and the Seven Jellies
Als Schneegelb als die „quadratischste von allen“ gilt, versucht die böse Königin Karen, den Titel mit allen Mitteln für sich zu beanspruchen.

305: Dirty Bubble Bass / Sheldon SquarePants
Blubberbernd und die Drecksackblase schließen sich zusammen, um die schlimmsten Übeltäter Bikini Bottoms zu werden. / Plankton schließt sich Familie Schwammkopf in der Hoffnung an, SpongeBob näherzukommen (und der Geheimformel).

306: Sandy’s Country Christmas
Als eines von Sandys Experimenten schiefgeht, schließt sich die Familie Cheeks zusammen, um Weihnachten in Bikini Bottom zu retten.

Viele Specials in kurzen Abständen plötzlich: 302 + 303, 304 und 306. Eine seltsame Entwicklung.

Zitat von »Chrdrenkmann«

299: Waltzing Wackos / Necro-Nom-Nom-Nomicon

Die Titel von Folge 299 haben sich geändert: 299a heißt nun „Tango Tangle“ und bei 299b wurde die Schreibweise zu „Necro-Nom-Nom-Nom-I-Con“ angepasst.

Folge 307 wurde durch eine Quelle namens „tvinsider“ bekannt und wird bereits in etwa einem Monat neben Folge 305 in den USA laufen.

307: Sammy Suckerfish / Big League Bob
Als die Krosse Krabbe schmutzig wird, bringt ein magischer Fisch SpongeBob bei, wie man Oberflächen schick aussehen lässt. / SpongeBob möchte in den großen Ligen kochen, doch zunächst muss er sich in der Testküche beweisen.

Quelle: https://www.tvinsider.com/show/spongebob-squarepants/ (rechts auf „Episodes“ stellen und runterscrollen)

Folge 308 wurde bekannt und bereits durch NickNack bestätigt.

308: Upward / Unidentified Flailing Octopus
Lady Hochnas stellt Thaddäus und seine musikalischen "Talente" ihren High-Society-Freunden vor, nachdem sie seine Schirmherrin* geworden ist. / Thaddäus will beweisen, dass es keine Außerirdischen gibt … bis er selbst eine Begegnung erlebt.

*In der Original-Kurzbeschreibung wird hier der Begriff „patron“ verwendet. Da dieser mehrere Übersetzungen hat, muss man wohl bis zur Episoden-Veröffentlichung warten, bis eindeutig ist, was gemeint ist.

Ich weiß, ist aber noch nicht offiziell bestätigt.

Nur zwei leichte Titeländerungen:
301b: Hysterically Historical -> Hysterical History
305a: Dirty Bubble Bass -> The Dirty Bubble Bass

Die erste Änderung find ich gut, weil der neue Titel durch weniger Silben griffiger ist. Die zweite kapier ich dagegen überhaupt nicht. 252b hieß schließlich auch Dirty Bubble Returns und nicht The Dirty Bubble Returns.

Eigentlich wollte ich die Folgen 309-319 und somit alle verbleibenden Episoden der 14. Staffel zurückhalten, bis diese wirklich zu 100 % bestätigt werden, aber da sie bereits überall durchsickerten und veröffentlicht wurden, habe ich nun alle entsprechenden Episodenthreads angelegt. Hier noch die Übersicht mit allen von mir übersetzten Kurzbeschreibungen:

309: Bad Luck Bob / The Sandman Cometh
SpongeBob erlebt eine Pechsträhne, als seine Glück bringende Krawattenklammer plötzlich verloren geht. / Als Patrick nicht einschlafen kann, sucht er Hilfe beim Sandmann.

310: Biscuit Ballyhoo / Student Driver Survivor
Sandy und die Wissenschaftspfadfinder (im Original „Science Scouts“) verkaufen Kekse, um eine Reise zum Mars zu finanzieren. Als Mr. Krabs und seine Krossen Pfadfinder (im Original „Krusty Scouts“) in die Action eingreifen, kommt es zu einem echten Wettbewerb. / Als ein Konkurrent droht, Mrs. Puffs Fahrschule zu schließen, muss sie sich auf SpongeBob verlassen, um im Geschäft zu bleiben.

311: Wiener Takes All / Stuck in an Elevator
Thaddäus ist es leid, in der Krosse Krabbe zu arbeiten und nimmt einen Job als Manager vom Weicheischuppen Jr. an. / Als Thaddäus mit SpongeBob und Patrick in einem Aufzug gefangen ist, versucht er rechtzeitig zu fliehen, um ein fast überfälliges Bibliotheksbuch zurückzugeben.

312: Squidness Protection / Dome Alone
Thaddäus’ neues Leben im Zeugenschutzprogramm ist gefährdet, als SpongeBob und Patrick seinen Aufenthaltsort herausfinden. / Während sie in ihrer Kuppel festsitzt, vermutet Sandy, dass Plankton nichts Gutes im Schilde führt und beauftragt Patrick mit der Untersuchung.

313: Wary Gary / Pinned
SpongeBob verwendet extreme Methoden, um Gary dazu zu bringen, zum Tierarzt zu gehen. / SpongeBob verzweifelt, als er versehentlich unter seinen Trainingsgeräten eingeklemmt wird und auf Hilfe warten muss.

314: Jeffy T’s Prankwell Emporium / A Taste of Plankton
Thaddäus’ Vater kommt zu Besuch und bringt alle möglichen Witze mit (sehr zu Thaddäus’ Ärger). / Plankton versucht, einen Vorgeschmack auf die Geheimformel zu bekommen, indem er sich an SpongeBobs Zunge festklammert.

315: Smartificial Intelligence / Firehouse Bob
Perch kämpft um seinen Job, nachdem er gefeuert und durch einen Robotermoderator ersetzt wurde. / SpongeBob, Patrick und Thaddäus spüren die Hitze, als sie freiwillige Feuerwehrleute werden.

316: Pablum Plankton / MuseBob ModelPants
Plankton gewinnt einen „Süßestes Baby“-Wettbewerb und wird zum Gesicht einer Babynahrungsmarke. / Als Thaddäus mit seinem einmaligen Porträt von SpongeBob die Kunstwelt im Sturm erobert, bleibt ihm nichts anderes übrig, als noch mehr zu produzieren.

317: Delivery of DOOM! / The Play’s Not the Thing
SpongeBob wird von B.Ö.S.E herausgefordert, in 10 Minuten oder weniger eine Lieferung zu ihrem geheimen Versteck zu bringen. / Thaddäus und Plankton kommen zusammen, um ihr ganz eigenes Bühnenstück zu inszenieren … und SpongeBob wird als Bösewicht besetzt!

318: My Father, the Boat / A Fish Called Sandy
Als Mr. Krabs in Perlas neuem Boot gefangen ist, muss er sich als dessen Motor ausgeben, um nicht erwischt zu werden. / Sandy beschließt, sich endlich Kiemen zu geben, damit sie Bikini Bottom richtig erleben kann, aber sie haben einen seltsamen Nebeneffekt.

319: Captain Quasar: The Next Generation / Port of Brawl
SpongeBob und Thaddina versuchen, ihren eigenen Captain-Quasar-Fanclub zu gründen, nachdem sie aus dem von Blubberbernd geworfen wurden. / Mr. Krabs und Plankton müssen lernen, miteinander auszukommen, nachdem sie auf einer Insel Schiffbruch erlitten haben.

Es gibt noch eine ältere Version mit diversen Unterschieden, welche ich hier auch ruhig zeigen möchte: